1
00:01:30,007 --> 00:01:34,136
Dimmi cosa...
Leggi il dosaggio sulla confezione.
2
00:01:35,471 --> 00:01:38,099
Sì, vanno per dimensione.
3
00:01:39,350 --> 00:01:42,645
Prendi una tavoletta
e nasconderlo nelle sue crocchette.
4
00:01:46,482 --> 00:01:50,111
Penso che la metà dovrebbe essere sufficiente,
ma...
5
00:01:50,236 --> 00:01:53,614
guarda le dosi...
Smettila!
6
00:01:53,989 --> 00:01:56,742
No, scusa, non intendevo te.
7
00:01:56,909 --> 00:01:59,370
Stavo parlando con il mio cane.
8
00:01:59,495 --> 00:02:01,664
Ho un Labrador, sì.
9
00:02:03,040 --> 00:02:05,876
Scendi! Sì, sì...
10
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
Sì, sono cani molto affettuosi.
11
00:02:08,546 --> 00:02:11,507
Con i bambini,
ma soprattutto con gli adulti.
12
00:02:11,799 --> 00:02:14,176
- Dove stai andando?
- Te l'ho detto, da Chicca.
13
00:02:14,552 --> 00:02:17,555
- Non ti credo.
- Allora non farlo.
14
00:02:17,888 --> 00:02:19,932
Stai vedendo Gregorio.
15
00:02:20,057 --> 00:02:21,559
NO!
16
00:02:24,520 --> 00:02:28,065
Dicendo bugie, fai male
te stesso più di me.
17
00:02:29,024 --> 00:02:31,944
Che dolore! Chicca
e sto incontrando gli altri.
18
00:02:32,153 --> 00:02:34,697
- Gregorio potrebbe essere lì.
- Perché ti servono questi?
19
00:02:35,030 --> 00:02:38,159
- Non sono miei.
- Erano nella tua borsa.
20
00:02:38,450 --> 00:02:41,036
- Li tengo per Chicca.
- Pensi che io sia stupido?
21
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
E smettila di frugare nella mia borsa.
22
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
Dio ! Mi fai impazzire!
23
00:02:47,209 --> 00:02:49,587
Conosco la sensazione!
24
00:02:53,465 --> 00:02:57,178
Rosa, è tardi, è ora di andare a letto.
Vieni con la mamma.
25
00:02:57,720 --> 00:03:00,556
- Di' buonanotte alla nonna.
- Notte-notte.
26
00:03:00,723 --> 00:03:04,101
- Ciao, tesoro.
- Bruno, ti voglio a letto per le dieci.
27
00:03:04,476 --> 00:03:07,188
- Hai sentito? Le dieci.
- E senza tante storie.
28
00:03:07,479 --> 00:03:10,107
Non fa storie con la nonna.
29
00:03:10,733 --> 00:03:13,235
- Perché lo vizi.
- Non è vero!
30
00:03:13,485 --> 00:03:15,237
Lasci perdere.
31
00:03:22,703 --> 00:03:24,997
Ho smesso di prendere la pillola.
32
00:03:26,624 --> 00:03:28,751
- Sono contento.
- Veramente ?
33
00:03:29,752 --> 00:03:31,003
SÌ.
34
00:03:35,883 --> 00:03:39,011
Tua figlia dice bugie.
35
00:03:42,139 --> 00:03:45,643
- Non hai niente da dire?
- Beh, ha 17 anni...
36
00:03:45,768 --> 00:03:48,229
- È normale.
- Esce con Gregorio.
37
00:03:49,521 --> 00:03:52,650
- COSÌ ? Sono un oggetto.
- Non mi piace.
38
00:03:53,651 --> 00:03:56,779
- Lo fa.
- Rocco, non piace neanche a te.
39
00:03:56,904 --> 00:04:01,533
No, non piace neanche a me.
Ma è inutile cercare di fermarla.
40
00:04:02,034 --> 00:04:06,789
Ai tuoi genitori non piaceva che uscissi con me,
ma non ha fatto alcuna differenza.
41
00:04:07,039 --> 00:04:11,669
Quanti adolescenti hai trattato,
Eva? Alcuni ancora ringraziano.
42
00:04:11,919 --> 00:04:15,798
- Cerca di essere un po' più distaccato.
- È mia figlia.
43
00:04:16,006 --> 00:04:19,134
- Non posso essere distaccato.
- La critichi sempre.
44
00:04:19,677 --> 00:04:21,679
Lei mi critica!
45
00:04:40,155 --> 00:04:42,074
- Lo prendo.
- Grazie.
46
00:04:45,786 --> 00:04:48,706
- Aspetta, ho dimenticato il telefono.
- Presto, è tardi!
47
00:05:10,602 --> 00:05:13,355
Ha dei preservativi nella borsa.
48
00:05:15,983 --> 00:05:18,861
- Come fai a sapere ?
- Li ho trovati.
49
00:05:18,986 --> 00:05:21,238
- Hai perquisito la sua borsa?
- Stavo cercando qualcosa.
50
00:05:21,363 --> 00:05:23,115
Eva!
51
00:05:24,366 --> 00:05:27,244
Sofia sta attraversando il dramma
dell’uscita dal nucleo familiare.
52
00:05:27,745 --> 00:05:31,248
Allora permettiamoglielo
senza essere dolori.
53
00:05:31,707 --> 00:05:35,878
Sarebbe sbagliato, ne ha bisogno
un conflitto per definire se stessa,
54
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
un modello da cui distaccarsi,
capito?
55
00:05:39,757 --> 00:05:42,134
Eva, mia madre era una verde...
56
00:05:42,343 --> 00:05:44,261
- Oh Dio!
- Un fruttivendolo.
57
00:05:44,845 --> 00:05:47,348
Non puoi immaginare
quanto fosse più semplice.
58
00:05:47,639 --> 00:05:50,768
Ho lasciato il nucleo familiare
senza che i miei genitori se ne accorgessero.
59
00:05:50,893 --> 00:05:55,022
Mia mamma chiedeva: "Dov'è Rocco?"
"Non lo so, è uscito?"
60
00:05:57,358 --> 00:06:02,279
PERFETTI SCONOSCIUTI
61
00:06:06,909 --> 00:06:09,912
- Bella luna. A che ora è l'eclissi?
- Non lo so.
62
00:06:11,288 --> 00:06:14,041
Perché abbiamo chiamato Bruno Bruno?
63
00:06:14,666 --> 00:06:18,253
- Eh?
- Mio padre è Amedeo, il tuo è Ennio.
64
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
A cosa pensavamo di chiamarlo?
"Bruno"? Ti piace?
65
00:06:22,174 --> 00:06:25,177
Quindi ora abbiamo dei dubbi
10 anni dopo?
66
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
No...
67
00:06:29,056 --> 00:06:32,393
- E non rispondere in quel modo alla mamma.
- Tipo cosa ?
68
00:06:32,684 --> 00:06:34,895
Come hai fatto tu.
69
00:06:45,697 --> 00:06:49,952
- E' biodinamico, va bene?
- Per 25 euro è meglio!
70
00:06:51,954 --> 00:06:55,833
- Accostati e ne prenderemo un altro.
-Bianca...
71
00:06:55,958 --> 00:06:59,420
- È una cena, non una degustazione di vini.
- Ma Eva è una pignola.
72
00:06:59,711 --> 00:07:01,964
Non sono dell'umore giusto per ascoltarla.
73
00:07:02,172 --> 00:07:05,426
Allora diremo che l'ho comprato,
così può prendersela con me.
74
00:07:07,845 --> 00:07:09,847
- Cosa fai ?
- Togliendo il prezzo.
75
00:07:10,055 --> 00:07:13,225
Sei pazzo? 25 euro.
Attaccalo sul tappo!
76
00:07:18,856 --> 00:07:20,232
Lo prenderò.
77
00:07:23,861 --> 00:07:25,362
- Ciao.
- Come vanno le cose?
78
00:07:25,487 --> 00:07:27,990
- È già arrivato Peppe?
- Non ancora.
79
00:07:28,866 --> 00:07:32,369
Ho fatto un tiramisù.
Cosimo e Bianca stanno salendo.
80
00:07:32,494 --> 00:07:35,456
- Va bene. Ricotta o mascarpone?
-Mascarpone.
81
00:07:35,747 --> 00:07:38,750
Vediamo se hai il coraggio
dire che il tuo è migliore.
82
00:07:38,876 --> 00:07:39,960
Entra.
83
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
Ciao!
84
00:07:42,880 --> 00:07:45,966
- Ho fatto un tiramisù. Sofia?
- Nella sua camera da letto.
85
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
- Vado a salutarti.
- No, lasciala stare.
86
00:07:49,219 --> 00:07:51,096
- Sei in guerra?
- Guerriglia.
87
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
Quello che è successo ?
88
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
Ho trovato dei preservativi nella sua borsa.
89
00:07:57,769 --> 00:07:59,146
NO!
90
00:07:59,354 --> 00:08:02,900
- Dio, e se Rosa lo facesse?
- Rosa non ha nemmeno 6 anni!
91
00:08:03,901 --> 00:08:07,779
- Ciao ?
- Entra. Ciao, Bianca!
92
00:08:08,155 --> 00:08:11,033
- CIAO.
- Ciao a tutti. Dov'è Peppe?
93
00:08:11,241 --> 00:08:13,118
Non è ancora qui.
94
00:08:13,285 --> 00:08:15,287
- Bianco.
- È biodinamico.
95
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
Ti sei innamorato di quella bufala...
96
00:08:17,498 --> 00:08:20,918
- Perché solo una bottiglia?
- È biodinamico.
97
00:08:21,043 --> 00:08:24,171
- Che cosa significa ?
- Vuol dire 25 euro.
98
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
Lo ripagheremo?
A rate.
99
00:08:28,300 --> 00:08:31,303
- Come immagini tutto questo?
- "Questa larga" è Lucilla.
100
00:08:31,428 --> 00:08:36,266
- E non iniziare.
- Dev'essere carina per stare con Peppe.
101
00:08:36,433 --> 00:08:40,020
Non deve essere molto carina
stare con Peppe.
102
00:08:40,187 --> 00:08:43,065
- Perché no ?
- Alle donne piacciono gli uomini come Peppe.
103
00:08:43,190 --> 00:08:47,027
- È un uomo meraviglioso.
- È facile innamorarsi di lui.
104
00:08:47,194 --> 00:08:50,948
Sì, è rassicurante,
protettivo, gentile...
105
00:08:51,073 --> 00:08:53,075
- Sì.
- Che noia!
106
00:08:53,200 --> 00:08:57,829
"È facile innamorarsi di lui"?
Attenta a quello che dici, biondina.
107
00:08:57,955 --> 00:09:00,541
E se fosse vecchia?
108
00:09:01,959 --> 00:09:05,045
- Come una MILF!
- Eva ed io abbiamo l'età di una MILF.
109
00:09:05,212 --> 00:09:08,215
- Parla per te, tesoro.
- Voglio dire, una vera vecchia signora.
110
00:09:08,340 --> 00:09:11,093
Con la permanente, la borsetta...
come reagiamo?
111
00:09:11,218 --> 00:09:16,348
- Dev'essere migliore di Emanuela.
- Non menzionare nemmeno il suo nome!
112
00:09:16,473 --> 00:09:20,227
- Chi è Emanuela?
- L'ex moglie di Peppe.
113
00:09:20,352 --> 00:09:22,980
- Era tutt'altro che carina.
- No.
114
00:09:23,605 --> 00:09:27,859
Ora che è tutto finito
Devo dirlo, quella sua voce rauca
115
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
mi ha eccitato un po'.
116
00:09:31,947 --> 00:09:34,241
Era prima...
117
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
Stai dicendo che è stato dopo?
Non ne sarei così sicuro.
118
00:09:37,869 --> 00:09:40,122
- Ma era strana.
- SÌ.
119
00:09:41,248 --> 00:09:43,625
Non è male, questa biografia...
120
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
Sono qui!
121
00:09:57,389 --> 00:10:00,642
Buonasera a tutti.
Ciao ragazzi.
122
00:10:04,146 --> 00:10:05,522
- Che cosa succede ?
- Dov'è Lucilla?
123
00:10:05,897 --> 00:10:07,524
Ha la febbre.
124
00:10:08,025 --> 00:10:11,987
- Quindi non verrà?
- No, ha la febbre.
125
00:10:12,237 --> 00:10:16,158
- Volevamo davvero incontrarla.
- Lo so, anche lei è delusa.
126
00:10:18,660 --> 00:10:21,288
- Vuoi che vada?
- NO !
127
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
- Come stai ?
- Bene, grazie.
128
00:10:27,628 --> 00:10:31,173
- Ti ha già mollato.
- Non cominciare così.
129
00:10:31,298 --> 00:10:33,258
- Avete litigato?
- No.
130
00:10:33,550 --> 00:10:36,428
- Quanti anni hai detto che aveva?
- Non l'ho detto.
131
00:10:36,637 --> 00:10:39,306
- Ma ha la nostra età.
- Ahi!
132
00:10:39,514 --> 00:10:42,017
- Che cosa?
- Allora è vecchia.
133
00:10:42,184 --> 00:10:46,396
- È una relazione matura.
- Non abbiamo detto battute su Lucilla.
134
00:10:47,064 --> 00:10:49,316
- No, è per Peppe.
- Grazie.
135
00:10:49,524 --> 00:10:51,318
- Ma Lucilla non c'è.
- Giusto.
136
00:10:51,568 --> 00:10:55,530
Ma lo sono.
E stavi dicendo... cosa?
137
00:10:55,656 --> 00:10:57,532
- Le solite cose.
- Ad esempio ?
138
00:10:57,908 --> 00:11:01,662
È solo che... non la conosciamo,
quindi stavamo cercando di indovinare.
139
00:11:02,037 --> 00:11:04,039
Sarà alta, bassa...
140
00:11:04,164 --> 00:11:08,168
Il solito, no...
Lei è rossa, bruna...
141
00:11:08,335 --> 00:11:11,338
- Bionda.
- Pensavamo addirittura che potesse essere grigia.
142
00:11:11,463 --> 00:11:13,465
- Grigio ?
- SÌ.
143
00:11:13,590 --> 00:11:15,092
Lascialo in pace!
144
00:11:15,467 --> 00:11:18,303
- Andiamo, l'eclissi è iniziata.
- Andiamo !
145
00:11:18,929 --> 00:11:20,972
- Ne vedo due.
- Ce ne sono due.
146
00:11:21,181 --> 00:11:24,601
- Ne vedo due perché non ci vedo.
- Usa questo per focalizzarlo...
147
00:11:24,976 --> 00:11:27,688
Ora posso vederlo! È adorabile.
148
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
Lucilla è un bel nome.
149
00:11:31,608 --> 00:11:34,361
- Peppe e Lucilla. Suona bene.
- SÌ.
150
00:11:34,569 --> 00:11:38,115
A proposito di Lucilla, perché no?
ci racconti qualcosa di lei?
151
00:11:38,240 --> 00:11:40,617
- Cosa vuoi sapere?
- Sei innamorato?
152
00:11:41,451 --> 00:11:43,370
Come faccio a saperlo...
153
00:11:43,745 --> 00:11:47,249
Eva, come fai a saperlo?
se sei innamorato?
154
00:11:47,374 --> 00:11:50,252
- Perché me lo chiedi?
- Studia queste cose.
155
00:11:50,752 --> 00:11:54,756
Te lo dirò. Se le parli
per 30 minuti al giorno, sei innamorato.
156
00:11:55,090 --> 00:11:59,136
- E se parlo per 60 minuti?
- Allora sei pazzamente innamorato.
157
00:11:59,511 --> 00:12:02,139
Poi smetti di parlare,
il che significa che sei sposato.
158
00:12:02,264 --> 00:12:06,518
-Da quanto tempo state insieme?
- Un po', qualche mese.
159
00:12:06,643 --> 00:12:10,480
Grande ! Le prime scintille.
Sei in fiamme?
160
00:12:11,106 --> 00:12:12,524
- Sei ?
- Sono in fiamme.
161
00:12:12,733 --> 00:12:14,401
- E' in fiamme.
- Sono in fiamme.
162
00:12:14,526 --> 00:12:17,529
Perché hai scelto stasera?
presentarci?
163
00:12:17,738 --> 00:12:20,532
Non ho scelto, è semplicemente successo.
164
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
Ti ricordi la serata?
vi ho conosciuti tutti?
165
00:12:25,537 --> 00:12:28,290
- Ero così in ansia!
- Perché ?
166
00:12:28,415 --> 00:12:32,669
- Era così tesa, povera ragazza.
- Incontro con gli amici di Cosimo!
167
00:12:32,794 --> 00:12:35,672
Tutto per questo dolce affare qui...
168
00:12:36,047 --> 00:12:39,384
Da quel punto di vista,
Lucilla non era preoccupata.
169
00:12:39,509 --> 00:12:41,553
- Fortunata lei.
- Ecco perché ha la febbre!
170
00:12:43,764 --> 00:12:46,516
- Ho cambiato vestito 10 volte quel giorno.
- 20.
171
00:12:46,808 --> 00:12:52,189
Ma a quanto pare è andata bene
Mi sento uno del gruppo adesso.
172
00:12:52,314 --> 00:12:55,192
- Chi, tu?
- Uno del gruppo?
173
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
Non c'è modo !
174
00:12:59,196 --> 00:13:02,532
Tesoro, guarda le loro facce.
Stanno scherzando.
175
00:13:03,074 --> 00:13:05,660
- Stanno scherzando.
- Certo che lo siamo.
176
00:13:05,827 --> 00:13:09,456
- Sei il nostro preferito.
- Cosimo, hai avuto fortuna.
177
00:13:09,581 --> 00:13:12,334
Non è stata fortuna.
Giù le mani, chirurgo.
178
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
- Lasciami in pace !
- Giù le mani.
179
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
Quanti ne vedi?
180
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
Due.
181
00:13:19,591 --> 00:13:23,470
- Questa salsa è buona. Che cos'è ?
- Capperi e olive.
182
00:13:23,678 --> 00:13:26,556
Quest'estate porteremo una tonnellata di capperi
di ritorno dal mare.
183
00:13:27,599 --> 00:13:31,228
Qui fanno pagare 7,50 euro
per un barattolo di queste dimensioni.
184
00:13:31,561 --> 00:13:35,816
Dannazione ! Dovrei coltivare i capperi
sulla mia terra in collina.
185
00:13:36,191 --> 00:13:39,236
- Capperi in collina?
- Sì, 7,50 euro!
186
00:13:39,486 --> 00:13:42,823
Per favore, non stai crescendo
capperi adesso!
187
00:13:43,114 --> 00:13:45,367
Ridi quanto vuoi,
è un buon affare.
188
00:13:45,492 --> 00:13:48,245
- Novità sulla casa di Salina?
- Non ancora.
189
00:13:48,453 --> 00:13:53,458
- Primo viaggio senza Chiara e Diego.
- Le ho parlato, lei saluta.
190
00:13:53,625 --> 00:13:56,878
- Come sta?
- Infelice, tornata dai suoi genitori.
191
00:13:57,254 --> 00:14:00,507
Suo marito ha una relazione
con una ragazza dell'età della figlia...
192
00:14:00,632 --> 00:14:04,761
- Ci vorrà del tempo per superarlo.
- È vicina alla menopausa, quasi 50 anni.
193
00:14:05,136 --> 00:14:08,223
- Non la supererà mai.
- Ho molti pazienti come lei.
194
00:14:08,723 --> 00:14:10,517
Vedere ?
195
00:14:11,393 --> 00:14:14,271
- Lo sapevi?
- Riguardo a cosa ?
196
00:14:14,604 --> 00:14:17,232
- Di questa ragazza?
- No.
197
00:14:17,899 --> 00:14:20,151
- Certo che lo sapevano!
- Ovviamente.
198
00:14:20,360 --> 00:14:21,611
Come potremmo saperlo?
199
00:14:22,112 --> 00:14:26,616
- Perché, lo dici se lo sai?
- Se sei un amico, sì.
200
00:14:26,783 --> 00:14:29,786
Stai dicendo che se lo avessimo saputo
201
00:14:30,370 --> 00:14:34,875
avremmo dovuto dirlo a Chiara, al suo maritino
stava scopando una bomba di 23 anni?
202
00:14:35,250 --> 00:14:37,919
- 23 anni?
- 22.
203
00:14:38,295 --> 00:14:40,630
- Quasi 22.
- Siete un mucchio di merde.
204
00:14:40,797 --> 00:14:43,633
No, sono questioni delicate.
205
00:14:43,758 --> 00:14:46,803
Se si scatenasse l'inferno,
diranno che è colpa tua
206
00:14:47,178 --> 00:14:48,805
per aver ficcato il naso.
207
00:14:49,180 --> 00:14:52,183
- Peppe ha ragione.
- Va bene, ma ti avverto.
208
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
Se Cosimo mi tradisce,
Voglio che tu me lo dica.
209
00:14:55,645 --> 00:14:57,564
- Se vuoi davvero saperlo...
- Idiota.
210
00:14:57,772 --> 00:15:01,693
- Non si tradirebbero mai.
- Sono tutti uguali.
211
00:15:01,902 --> 00:15:04,446
- Una battaglia persa.
- Siamo troppo diversi.
212
00:15:04,571 --> 00:15:06,948
Come un PC e un Mac.
213
00:15:07,699 --> 00:15:10,201
- E cosa sono gli uomini?
- Un PC, ovviamente.
214
00:15:10,410 --> 00:15:13,788
Economici, raccolgono virus,
e fare solo una cosa alla volta.
215
00:15:13,955 --> 00:15:17,208
Quando Lele è sotto la doccia,
può lavarsi o cantare.
216
00:15:17,334 --> 00:15:20,837
- Altrimenti si blocca.
- Molto divertente !
217
00:15:20,962 --> 00:15:22,964
Divertente !
218
00:15:23,214 --> 00:15:27,719
E le donne sono Mac.
Intuitivo, veloce, elegante.
219
00:15:27,928 --> 00:15:30,472
Costoso e compatibile
solo tra di loro.
220
00:15:30,847 --> 00:15:33,350
Sì, ma creano anche dipendenza.
221
00:15:34,726 --> 00:15:38,188
- Cosa succederà adesso a Diego?
- Niente.
222
00:15:38,355 --> 00:15:41,733
- Non ha moglie e figli.
- E una ragazza di 22 anni.
223
00:15:41,858 --> 00:15:44,986
- Una vita infernale!
- Dover guardare talent show televisivi,
224
00:15:45,320 --> 00:15:48,448
andare ai concerti di Justin Bieber,
ubriacarsi di birra...
225
00:15:48,573 --> 00:15:51,618
Mentre il tuo ex ti spoglia
di tutto: casa, denaro, remo...
226
00:15:51,743 --> 00:15:54,579
Non esagerare!
227
00:15:54,746 --> 00:15:56,623
- Qualunque cosa !
- Chiedilo a Peppe.
228
00:15:56,748 --> 00:16:01,628
Non sono un esempio, moglie mia
ho quasi dovuto pagarmi gli alimenti.
229
00:16:02,629 --> 00:16:06,967
Un avvocato, per quanto spregevole,
sa quanto un P.E. l'insegnante guadagna.
230
00:16:07,467 --> 00:16:12,514
Brutti affari però! Una famiglia
rottura a causa di un messaggio.
231
00:16:12,639 --> 00:16:15,767
- Una troia di 22 anni, vuoi dire.
- Quasi 22.
232
00:16:17,519 --> 00:16:20,981
Ma se Chiara non avesse letto quel testo...
233
00:16:21,398 --> 00:16:22,983
Quindi è colpa sua se l'ha letto?
234
00:16:23,400 --> 00:16:27,404
No, ma almeno avrebbe potuto
cancellato il testo...
235
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
Si stava scopando una giovane ragazza,
avrebbe dovuto stare attento.
236
00:16:30,532 --> 00:16:33,868
- Che cosa ?
- Avresti dovuto stare attento a cosa?
237
00:16:34,035 --> 00:16:38,915
- Riguardo al messaggio o al fatto di essere una merda?
- Non prendertela con me!
238
00:16:40,500 --> 00:16:43,795
Lele, passami le polpette di melanzane.
Fa caldo !
239
00:16:44,421 --> 00:16:47,924
Ha ragione Cosimo
devi stare attento.
240
00:16:51,428 --> 00:16:56,891
Abbiamo tutto qui.
È la scatola nera della nostra vita.
241
00:16:57,058 --> 00:17:01,521
Quante coppie si dividerebbero?
se si guardassero i telefoni l'uno dell'altro?
242
00:17:06,401 --> 00:17:08,820
Lele non mi avrebbe mai fatto vedere il suo.
243
00:17:17,454 --> 00:17:19,956
Qual è il problema?
Ecco, prendilo.
244
00:17:21,041 --> 00:17:22,834
- Oh, lo farò.
- Andare avanti.
245
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
Lele, dacci un taglio.
246
00:17:25,920 --> 00:17:28,590
- Guarda, gli tremano le mani.
- È diventato pallido.
247
00:17:28,798 --> 00:17:32,302
Insisto che tu lo prenda,
ma metti anche il tuo qui.
248
00:17:32,427 --> 00:17:35,597
Certo, troverai solo messaggi
dal pediatra
249
00:17:35,722 --> 00:17:37,974
e tua sorella
chiedendo di tua madre.
250
00:17:38,308 --> 00:17:41,853
- Perché te lo chiede?
- Rispondi mai al telefono?
251
00:17:41,978 --> 00:17:45,857
- Lasceresti il tuo a Cosimo?
- Non ho nemmeno un codice di accesso.
252
00:17:45,982 --> 00:17:49,694
Tesoro, non vorrei il tuo.
253
00:17:49,819 --> 00:17:52,614
Rocco preferirebbe ingoiare il suo,
non è vero, amore?
254
00:17:52,739 --> 00:17:56,868
Non è vero. Qui.
Troverai un po' di tette e culi,
255
00:17:57,077 --> 00:17:59,120
ma tutti gli strumenti del mestiere.
256
00:18:00,622 --> 00:18:04,084
Quindi stai dicendo
che nessuno di noi ha un segreto?
257
00:18:07,504 --> 00:18:11,007
- Tutti i santi, tranne Diego?
- Eva, cosa...
258
00:18:11,633 --> 00:18:15,470
- Quali segreti potremmo avere?
- Ci conosciamo troppo bene.
259
00:18:15,637 --> 00:18:19,766
Sì, speriamo che ci siano dei segreti
o che noia!
260
00:18:19,974 --> 00:18:22,644
- Allora facciamo un gioco.
- Che tipo di gioco?
261
00:18:23,019 --> 00:18:26,022
- Lo scopriremo.
- Che cosa?
262
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
Dai, mettiamo tutti
i nostri telefoni sul tavolo.
263
00:18:34,531 --> 00:18:36,908
- Allora cosa?
- Mentre mangiamo,
264
00:18:37,033 --> 00:18:42,038
SMS, messaggi WhatsApp, chiamate,
qualunque cosa arrivi, la condividiamo.
265
00:18:42,914 --> 00:18:46,417
- Non abbiamo segreti.
- Che razza di gioco è quello?
266
00:18:46,668 --> 00:18:49,045
- Potrebbe essere divertente.
- Pensi di sì?
267
00:18:49,420 --> 00:18:52,507
- SÌ.
- Dai ! Facciamolo.
268
00:18:52,632 --> 00:18:55,135
- Fare ?
- Questo è mio.
269
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
- Certo, Lucilla è a casa.
- Parteciperei comunque.
270
00:18:59,055 --> 00:19:03,143
- Nemmeno tua madre ti chiama.
- Che razza di gioco è questo, Eva?
271
00:19:03,560 --> 00:19:06,771
- Un gioco divertente.
- Non credo.
272
00:19:08,148 --> 00:19:09,566
Hai qualcosa da nascondere?
273
00:19:09,691 --> 00:19:12,902
Sono preoccupato per questo
potresti avere qualcosa da nascondere.
274
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
Non voglio saperlo
se stai tradendo.
275
00:19:15,071 --> 00:19:17,949
Se stessi tradendo,
Non avrei suggerito questo gioco.
276
00:19:18,074 --> 00:19:20,910
O lo sei
e vuoi essere scoperto.
277
00:19:21,452 --> 00:19:24,581
C'è questo meccanismo psicologico
secondo cui...
278
00:19:24,706 --> 00:19:27,834
i serial killer fanno tutto quello che possono
per farsi scoprire.
279
00:19:27,959 --> 00:19:31,087
Facciamolo. Possiamo fermarci se ci annoiamo.
280
00:19:31,212 --> 00:19:36,551
Sì, è come quando giocavamo
Obbligo o verità da bambini.
281
00:19:36,718 --> 00:19:41,055
E allora ? Ci masturbavamo
insieme anche da bambini.
282
00:19:41,431 --> 00:19:44,934
- Non mi sono masturbato con te.
- No, l'hai fatto da solo.
283
00:19:45,685 --> 00:19:48,479
- Cosimo, metti il telefono sul tavolo.
- Eh?
284
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
Tira fuori il telefono.
285
00:19:54,986 --> 00:19:59,073
- Dovrei preoccuparmi?
- NO ! Ovviamente no!
286
00:19:59,949 --> 00:20:03,077
Ecco, non è un problema.
287
00:20:03,620 --> 00:20:05,830
Lo stiamo facendo davvero?
288
00:20:05,955 --> 00:20:08,875
È scortese tenere i telefoni
sul tavolo mentre mangi.
289
00:20:09,709 --> 00:20:14,505
- Sì, Diego lo spegneva sempre.
- Lele abbassa il viso.
290
00:20:17,634 --> 00:20:19,761
- Che cosa ?
- Lo lasci a faccia in giù.
291
00:20:19,886 --> 00:20:22,096
Pensi che non me ne sia accorto?
292
00:20:23,723 --> 00:20:26,976
Non è intenzionale.
Tiro fuori il telefono e lo appoggio.
293
00:20:27,101 --> 00:20:30,104
Se graffi lo schermo
sostituirlo costa 200 euro.
294
00:20:30,271 --> 00:20:33,024
- 50 a Chinatown.
- Allora grattiamolo.
295
00:20:34,734 --> 00:20:38,529
Guarda qui, guarda...
Lo metterò a faccia in su.
296
00:20:39,113 --> 00:20:41,783
Prenderò il mio.
Ma ti avverto...
297
00:20:41,991 --> 00:20:46,537
- Se la mamma chiama, non rispondo.
- Se il cliente cane allergico chiama,
298
00:20:46,663 --> 00:20:49,916
non rispondo,
altrimenti è tutto tuo.
299
00:20:50,041 --> 00:20:54,796
- Dai, vediamo cosa succede.
- Sei d'accordo che sia davvero stupido?
300
00:20:55,171 --> 00:20:59,133
- E' davvero stupido.
- Fottutamente stupido, andiamo, ragazzi!
301
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
Papà ?
302
00:21:01,010 --> 00:21:03,137
- Sofia.
-Ciao, Sofia!
303
00:21:03,263 --> 00:21:06,057
- Ciao a tutti.
- Diventa ogni giorno più bella.
304
00:21:07,016 --> 00:21:09,894
- Ha preso da sua madre.
- Puoi venire qui?
305
00:21:10,144 --> 00:21:11,813
Mi scusi.
306
00:21:14,524 --> 00:21:17,026
Posso avere dei soldi, per favore?
307
00:21:17,944 --> 00:21:22,573
- Perché non l'hai chiesto lì?
- Non davanti a mamma.
308
00:21:24,075 --> 00:21:26,577
- Quello che è successo ?
- Il solito.
309
00:21:26,953 --> 00:21:28,788
Hai litigato?
310
00:21:28,955 --> 00:21:31,833
- Quanti anni ha Sofia?
- 17 a giugno.
311
00:21:31,958 --> 00:21:35,586
Ricordo quando festeggiammo
il suo compleanno al Circeo.
312
00:21:35,712 --> 00:21:38,464
- Aveva 10 anni, vero?
- Sì, 10.
313
00:21:38,715 --> 00:21:40,591
- Sembra ieri.
- Ottimo...
314
00:21:40,717 --> 00:21:44,178
"Il tempo vola così in fretta!"
è stato detto.
315
00:21:44,554 --> 00:21:47,056
- "Questa era una fattoria..."
- "All Blacks hanno ritmo."
316
00:21:47,223 --> 00:21:49,851
Non dimenticare
"Pippo Baudo è molto professionale".
317
00:21:49,976 --> 00:21:53,479
- Basta, ragazzi.
- Aspetta, primo messaggio.
318
00:21:53,730 --> 00:21:55,940
- È mio.
- Lo leggiamo?
319
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
SÌ.
320
00:21:59,986 --> 00:22:03,114
"Voglio il tuo corpo"?
Di chi è?
321
00:22:03,239 --> 00:22:06,367
- Non lo so.
- Iniziamo bene.
322
00:22:06,617 --> 00:22:07,994
Cosa significa?
323
00:22:08,119 --> 00:22:09,746
- Non lo so.
- Chi l'ha mandato?
324
00:22:09,954 --> 00:22:12,123
Il numero non è nel mio telefono,
Non lo so.
325
00:22:12,874 --> 00:22:15,626
Deve essere il numero sbagliato,
Non lo so.
326
00:22:15,752 --> 00:22:18,004
Cosa devo fare ?
327
00:22:19,756 --> 00:22:24,260
- E' il numero del testo.
- Rispondi.
328
00:22:24,886 --> 00:22:27,722
- Rispondi.
- Sì, giusto.
329
00:22:28,765 --> 00:22:31,642
- Mettilo in altoparlante.
- SÌ. Calmati.
330
00:22:31,768 --> 00:22:35,271
Lo metto in vivavoce.
Ciao ? Chi è?
331
00:22:39,275 --> 00:22:41,027
Ciao ?
332
00:22:42,278 --> 00:22:45,031
Nessuna risposta...
333
00:22:45,615 --> 00:22:48,034
Ciao? Chi è quello ?
Chi è?
334
00:22:48,785 --> 00:22:50,370
Mi sta prendendo per il culo.
335
00:22:54,665 --> 00:22:57,752
- Cosa c'è che non va in te?
- Era uno scherzo.
336
00:22:57,919 --> 00:23:00,129
- Vaffanculo!
- Che razza di scherzo è questo?
337
00:23:00,296 --> 00:23:03,383
- Sei un tale...
- E' un perdente.
338
00:23:03,758 --> 00:23:05,259
- Sei un perdente.
- Veramente.
339
00:23:05,802 --> 00:23:09,305
- Sto solo scherzando.
- Sapevo che era uno scherzo.
340
00:23:09,806 --> 00:23:12,308
- Vai a farti fottere!
- Stronzate!
341
00:23:15,895 --> 00:23:17,897
Dammi il telefono, esco.
342
00:23:18,022 --> 00:23:19,941
- Di' almeno ciao.
- Ciao.
343
00:23:20,274 --> 00:23:21,943
- Ciao, Sofia.
- Ciao, Sofia.
344
00:23:22,068 --> 00:23:25,780
- Li ho salutati prima.
- Ha detto ciao prima.
345
00:23:28,199 --> 00:23:31,202
- Non è sempre così.
- Spesso sta peggio.
346
00:23:31,327 --> 00:23:33,413
Sono insopportabili a quell'età.
347
00:23:33,704 --> 00:23:36,082
- Com'eri alla sua età?
- Me?
348
00:23:37,417 --> 00:23:39,961
- Com'era?
- Ricordo com'era.
349
00:23:41,087 --> 00:23:44,215
Lui era... aiutami.
350
00:23:44,799 --> 00:23:46,801
Superficiale.
351
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
Aggettivo perfetto. Amava soltanto
calcio e qualcos'altro.
352
00:23:52,098 --> 00:23:55,309
- Non ascoltarlo, tesoro.
- Sua madre era disperata.
353
00:23:55,685 --> 00:23:57,728
- Sconvolto.
- Mentre le loro madri erano felici.
354
00:23:58,354 --> 00:24:01,065
Non sono sicura che sarei una buona madre.
355
00:24:01,357 --> 00:24:04,944
- Perché, sei incinta?
- No, no...
356
00:24:05,111 --> 00:24:07,113
Ci stai provando?
357
00:24:09,866 --> 00:24:12,493
- Si potrebbe dire così.
- Congratulazioni allora!
358
00:24:13,077 --> 00:24:15,872
Non c'è ancora niente da festeggiare.
359
00:24:15,997 --> 00:24:19,375
Beh, almeno qualcuno sta fregando!
360
00:24:19,876 --> 00:24:22,879
Non abbiamo nemmeno mangiato
il primo piatto ancora, facile!
361
00:24:23,004 --> 00:24:26,090
Qual è il problema?
Nessuno qui sarebbe scioccato.
362
00:24:26,257 --> 00:24:27,216
COSÌ?
363
00:24:27,383 --> 00:24:32,263
Dopo tutti questi anni di matrimonio,
nessuno scopa come ai primi tempi.
364
00:24:32,388 --> 00:24:35,391
Stanno cercando di avere un bambino,
non è...
365
00:24:35,766 --> 00:24:39,896
Un brindisi più sobrio quindi. Ai bambini
e il significato che danno alla nostra vita.
366
00:24:40,021 --> 00:24:42,899
Peccato,
Ho preferito il toast da urlo.
367
00:24:43,024 --> 00:24:45,276
Peppe, non sei mai soddisfatto.
368
00:24:45,485 --> 00:24:50,490
Non mi piace questa idea che ha la vita
nessun significato se non hai figli.
369
00:24:50,781 --> 00:24:54,785
- A volte è una decisione conveniente.
- Cosa intendi ?
370
00:24:55,411 --> 00:25:01,000
Hai un figlio, vai avanti con la vita
e non pensare ad altro.
371
00:25:01,250 --> 00:25:05,171
- Non voglio che un ragazzino faccia una cosa del genere.
- Perché altrimenti allora?
372
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
- Per mille ragioni.
- Datemene uno.
373
00:25:08,007 --> 00:25:11,427
- Uno. Per completare la coppia.
- Per esempio.
374
00:25:11,802 --> 00:25:15,932
Quindi due persone non possono essere felici
senza dipendere da qualcun altro.
375
00:25:16,015 --> 00:25:19,268
- Sei una seccatura!
- L'altro giorno abbiamo discusso di Dio.
376
00:25:19,393 --> 00:25:23,314
Alla fine è la stessa cosa.
Non voglio il loro aiuto.
377
00:25:23,397 --> 00:25:26,150
Voglio essere
il significato della mia vita.
378
00:25:26,275 --> 00:25:29,820
Sono egoista e morirò egoista.
Saluti.
379
00:25:30,446 --> 00:25:33,324
A volte avere figli
può essere egoista.
380
00:25:34,158 --> 00:25:40,039
- Perché egoista?
- È un atto generoso, vero?
381
00:25:40,206 --> 00:25:43,459
No, a volte può semplicemente essere
la paura di invecchiare.
382
00:25:43,793 --> 00:25:46,796
Molti sperano in un figlio
può dare loro una seconda vita.
383
00:25:46,921 --> 00:25:50,967
Non mi tormento per questo.
Mi è piaciuto avere una figlia.
384
00:25:51,092 --> 00:25:54,220
Sono d'accordo con Rocco.
Puoi prenderti gioco di me,
385
00:25:54,345 --> 00:25:57,848
ma il momento più bello della giornata
è quando metto a letto Rosa.
386
00:25:57,974 --> 00:26:02,979
Lei mi guarda e dice che sono così
bellissimo. Questo mi rende felice...
387
00:26:03,354 --> 00:26:07,066
- Felice, felice...
- Abbiamo ricevuto il messaggio, sei felice.
388
00:26:07,191 --> 00:26:10,111
- Ha detto "felice"?
- C'è stata un'eco.
389
00:26:10,236 --> 00:26:15,241
Ne riparleremo quando avrà 16 anni
e ti dice di incazzarti.
390
00:26:15,449 --> 00:26:20,621
Non dirlo, ed è vero,
i ragazzi ti danno una seconda possibilità.
391
00:26:20,997 --> 00:26:24,333
È come ripercorrere la tua vita
nuovamente attraverso di loro.
392
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Vedi, non voglio
ripercorrere di nuovo la mia vita.
393
00:26:28,462 --> 00:26:32,383
Perché hai avuto una vita di merda.
Non stavo scherzando.
394
00:26:34,844 --> 00:26:37,138
- E' mia sorella, cosa devo fare?
- Rispondi.
395
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
- Mettilo in altoparlante.
-Ciao, Marta.
396
00:26:40,391 --> 00:26:42,893
- Peppe, l'oratore.
- Apetta un minuto.
397
00:26:45,146 --> 00:26:46,522
- CIAO.
- Ciao.
398
00:26:46,897 --> 00:26:50,901
- Attento, sei in vivavoce.
- Non è giusto!
399
00:26:51,027 --> 00:26:54,155
- Altoparlante ?
- Sì, sei in vivavoce.
400
00:26:54,280 --> 00:26:57,533
- Non puoi dirglielo.
- Spegnilo.
401
00:26:57,867 --> 00:27:00,161
- Non posso.
- Perché no?
402
00:27:00,286 --> 00:27:03,164
- Non posso proprio, Marta.
- Cos'è tutto questo rumore?
403
00:27:03,289 --> 00:27:06,042
- Sono da Rocco ed Eva.
- Game Over.
404
00:27:06,250 --> 00:27:10,046
-Ciao, Marta.
- Ciao a tutti. Ok...
405
00:27:10,296 --> 00:27:14,050
- Richiamerò.
- Non vado ad Anzio, capito?
406
00:27:14,258 --> 00:27:16,677
Ne parleremo domani. Ciao.
407
00:27:18,929 --> 00:27:21,932
- Scusa, ho sbagliato.
- Hai fatto un casino?
408
00:27:22,058 --> 00:27:24,685
Non ero pronto.
Lo farò bene la prossima volta.
409
00:27:25,311 --> 00:27:28,397
- Cos'era quella storia di Anzio?
- Mia sorella mi ha trovato un lavoro
410
00:27:28,522 --> 00:27:30,316
in una scuola privata.
411
00:27:30,441 --> 00:27:32,943
- Perché non andare?
- E' troppo lontano.
412
00:27:33,152 --> 00:27:38,074
- Non puoi essere schizzinoso di questi tempi.
- Sarebbe bello lavorare al mare.
413
00:27:38,199 --> 00:27:40,910
Coglierei al volo l'occasione
trasferirsi ad Anzio.
414
00:27:43,579 --> 00:27:45,289
Che cos 'era questo ?
415
00:27:45,456 --> 00:27:48,084
- Coglieresti al volo l'opportunità di trasferirti...
- Ad Anzio.
416
00:27:49,085 --> 00:27:50,961
Sì, perché no?
417
00:27:51,087 --> 00:27:53,923
Domani ti trasferiresti ad Anzio?
418
00:27:54,090 --> 00:27:58,344
- Domani ti trasferiresti...
- Ha sentito. Lo abbiamo detto tre volte.
419
00:27:58,469 --> 00:28:02,431
Ok, l'ho solo detto
per incoraggiare Peppe.
420
00:28:02,598 --> 00:28:06,102
- Non è un ragazzino, lo sai.
- Ho mandato il mio curriculum ovunque.
421
00:28:06,435 --> 00:28:10,231
- Succederà qualcosa.
- Non funziona così.
422
00:28:10,356 --> 00:28:14,235
- Sono sotto processo?
- Comunque non possono licenziarti così.
423
00:28:14,360 --> 00:28:18,322
Non l'hanno fatto, semplicemente non hanno rinnovato
il mio contratto è diverso.
424
00:28:18,614 --> 00:28:23,244
E' peggio. Hai avuto un temporaneo
contratto degli ultimi 10 anni.
425
00:28:23,452 --> 00:28:28,499
- E' illegale, potresti fare causa.
- Grazie, ma non ho bisogno di aiuto.
426
00:28:28,624 --> 00:28:32,628
Voglio risolverlo da solo,
senza alcuna pressione.
427
00:28:32,878 --> 00:28:36,257
- E senza andare ad Anzio.
- Esatto, prenditi il tuo tempo...
428
00:28:36,590 --> 00:28:39,510
- Peppe, datti una mossa, cazzo!
- Basta!
429
00:28:40,094 --> 00:28:45,725
Appena chiudo il negozio,
Ho comprato un taxi.
430
00:28:46,225 --> 00:28:50,020
- Seguiamo il suo esempio!
- Scherza quanto vuoi.
431
00:28:50,146 --> 00:28:53,524
sto andando avanti,
Ho messo in vendita la mia licenza di taxi.
432
00:28:54,358 --> 00:28:57,653
- Non hai ancora iniziato a pagarlo.
- Lo vendi?
433
00:28:57,987 --> 00:29:01,240
- Voglio vedere quanto vale.
- Quando me lo avresti detto?
434
00:29:01,407 --> 00:29:03,743
- Stavo per farlo.
- Quando ?
435
00:29:04,034 --> 00:29:07,121
- È solo un'idea, non è...
- Come al solito.
436
00:29:07,663 --> 00:29:11,041
- Questa volta è la decisione giusta.
- Lo è sempre.
437
00:29:11,625 --> 00:29:15,671
Ragazzi, il mondo sta cambiando velocemente.
Car2go, il car sharing...
438
00:29:15,796 --> 00:29:19,800
Uber. Ne hai mai sentito parlare?
I taxi saranno presto estinti.
439
00:29:20,176 --> 00:29:23,679
- Quindi sto guardando al futuro.
- Come con le sigarette elettroniche.
440
00:29:25,389 --> 00:29:30,394
- Ha avuto sfortuna quella volta.
- Dò la colpa alla lobby del tabacco.
441
00:29:30,519 --> 00:29:35,065
Hanno finanziato la rivoluzione
nel Nicaragua.
442
00:29:35,274 --> 00:29:40,070
- Che si trova esattamente...
- Ti dirò più tardi dov'è.
443
00:29:40,279 --> 00:29:43,324
- Ma almeno ci ho provato.
- Come quando allevavi Yorkshire.
444
00:29:46,076 --> 00:29:48,078
Sei indifendibile.
445
00:29:48,204 --> 00:29:50,456
Erano Lilli e il Vagabondo
dare la colpa a quel momento?
446
00:29:51,040 --> 00:29:52,458
Andiamo...
447
00:29:52,583 --> 00:29:54,794
Mi passi quel piatto?
448
00:29:57,338 --> 00:30:02,092
- Hai cotto i fiori di zucca?
- Li volevi fritti? Lele!
449
00:30:06,472 --> 00:30:09,183
- Hai riavuto la patente?
- NO.
450
00:30:09,600 --> 00:30:13,729
- Non finché il processo non sarà finito.
- Quando c'è l'udienza?
451
00:30:14,730 --> 00:30:17,358
- Alla fine di giugno.
- Sei preoccupato?
452
00:30:18,317 --> 00:30:21,570
No, solo stanco.
Non vedo l'ora che tutto finisca.
453
00:30:22,738 --> 00:30:26,617
- È tutto a posto?
- L'avvocato dice che sarò scagionato.
454
00:30:26,742 --> 00:30:28,494
Festeggeremo quest'estate allora.
455
00:30:29,829 --> 00:30:31,622
Chi è?
456
00:30:33,207 --> 00:30:35,125
È papà.
457
00:30:35,376 --> 00:30:37,503
-Fiori di zucca...
- Ho fame.
458
00:30:37,628 --> 00:30:39,630
- Sedere.
- Mettilo in altoparlante.
459
00:30:42,633 --> 00:30:45,636
- Ciao, papà.
- Ciao tesoro, come stai?
460
00:30:45,761 --> 00:30:49,014
- Bene, ho degli amici a cena.
- Allora non ti tratterrò.
461
00:30:49,223 --> 00:30:52,601
Ho parlato con Blanchard, ha detto
puoi fare l'operazione a Roma.
462
00:30:52,768 --> 00:30:55,729
Viene due volte al mese
alla Clinica Quisisana.
463
00:30:56,105 --> 00:30:58,148
Ti manderò il suo numero,
chiamalo.
464
00:30:58,274 --> 00:31:01,360
Grazie, papà, ciao.
Saluta la mamma.
465
00:31:02,862 --> 00:31:07,533
- Che operazione è?
- Non è niente di grave.
466
00:31:09,535 --> 00:31:12,162
Mastoplastica additiva.
467
00:31:16,166 --> 00:31:18,294
Mi farò un lavoro sulle tette.
468
00:31:18,669 --> 00:31:20,379
- Un lavoro sulle tette?
- SÌ.
469
00:31:20,754 --> 00:31:23,424
- Perché non me l'hai detto?
- Sei un terapista!
470
00:31:23,632 --> 00:31:26,552
- E allora ?
- I terapisti non ricevono lavori sulle tette.
471
00:31:26,802 --> 00:31:30,681
- Sembra strano.
- Perché ? Non mi piacciono le mie tette.
472
00:31:31,390 --> 00:31:37,187
- Dovresti diventare come loro.
- I terapisti dovrebbero accettare se stessi.
473
00:31:37,646 --> 00:31:41,400
Una donna che ha un lavoro sulle tette
non si accetta?
474
00:31:42,693 --> 00:31:44,528
No.
475
00:31:46,196 --> 00:31:50,326
- Accetto tutto tranne le mie tette.
- Lascialo fare a Rocco.
476
00:31:50,534 --> 00:31:53,287
- Perché non lo fai?
- Perché non lo faccio?
477
00:31:53,454 --> 00:31:55,581
Perché il suo padre consulente ha detto di no.
478
00:31:56,790 --> 00:32:01,587
Solo il meglio per sua figlia.
Dr. Blanchard, un chirurgo VIP
479
00:32:01,837 --> 00:32:07,301
che opera in Italia, ma vive
in Svizzera. Non Rocco Buccilli.
480
00:32:07,468 --> 00:32:11,180
Chi fa lavori con tette e culi
per cassieri e segretari.
481
00:32:11,305 --> 00:32:14,350
Ne faccio due per uno:
due tette al prezzo di una.
482
00:32:15,809 --> 00:32:17,686
- Hai finito?
- E' vero.
483
00:32:17,853 --> 00:32:20,356
- No.
- Allora illuminami.
484
00:32:21,231 --> 00:32:23,943
Un marito non può farlo
il lavoro sulle tette di sua moglie.
485
00:32:24,234 --> 00:32:26,445
È una questione di buon senso.
486
00:32:26,612 --> 00:32:28,948
Perderesti tutta l'attrazione sessuale.
487
00:32:29,365 --> 00:32:32,826
- Sono d'accordo con Eva.
- Il cuoco non ha mai voglia di mangiare.
488
00:32:32,993 --> 00:32:35,746
- E' bello.
- Lo fa continuamente.
489
00:32:35,871 --> 00:32:38,749
Dice: "Sai una cosa?
Mangialo tutto!"
490
00:32:38,874 --> 00:32:42,252
Questo è il motivo ufficiale
suo padre mi considera un idiota.
491
00:32:42,753 --> 00:32:46,215
- Non è vero.
- Voleva un cardiochirurgo per lei.
492
00:32:46,340 --> 00:32:50,219
- Un luminare come lui.
- Basta.
493
00:32:50,386 --> 00:32:55,474
Perché non lasci che Blanchard ne faccia uno?
tetta, e tuo marito l'altro?
494
00:32:55,641 --> 00:32:58,519
- Senza sapere quale.
- Poi decidi quale è meglio.
495
00:32:58,769 --> 00:33:03,357
No, lascia decidere a papà:
"Papà, qual è la tetta di Blanchard?"
496
00:33:04,400 --> 00:33:08,862
Non dovrei davvero dirlo,
ma non ne ha bisogno.
497
00:33:09,363 --> 00:33:13,242
- Ti ha fatto un complimento.
- Dev'essere l'eclissi.
498
00:33:13,409 --> 00:33:16,662
Eva ha ragione, è come te
andare da lei per la terapia.
499
00:33:20,290 --> 00:33:22,292
È impensabile, vero?
500
00:33:22,543 --> 00:33:27,548
Non capisci, sarebbe
impensabile che vada in terapia!
501
00:33:27,756 --> 00:33:32,553
Sono scoraggiato da quanto tempo ci vuole,
ma mi piacerebbe provarci.
502
00:33:32,678 --> 00:33:36,432
Sei bravo a sederti
su un divano per ore!
503
00:33:36,515 --> 00:33:39,685
Sei un vero comico stasera!
504
00:33:39,810 --> 00:33:44,648
Di questo bisogna parlare
i miei affari privati con uno sconosciuto...
505
00:33:44,773 --> 00:33:48,444
Senza offesa Eva,
ma non fa per me.
506
00:33:48,569 --> 00:33:50,904
Puoi invece parlare con gli amici.
507
00:33:51,321 --> 00:33:54,450
- Ce l'ho...
- Ed è anche gratis.
508
00:33:54,658 --> 00:33:59,329
Non andrà perché pensa
la terapia è una perdita di tempo.
509
00:33:59,538 --> 00:34:03,584
Ammettilo, non mi offenderò.
Pensi che il mio lavoro sia una perdita di tempo.
510
00:34:03,792 --> 00:34:06,837
- Perché dici questo?
- Perché è quello che pensi.
511
00:34:06,962 --> 00:34:10,299
Io no, penso che sì
lavori molto simili.
512
00:34:10,466 --> 00:34:13,469
Tu fai lavori cerebrali, io faccio lavori sulle tette.
Facciamo sentire meglio le persone,
513
00:34:13,594 --> 00:34:17,347
è solo che ci metti anni,
e ci metto qualche ora.
514
00:34:19,683 --> 00:34:21,435
- Di chi è quello?
- Non mio.
515
00:34:21,602 --> 00:34:23,353
- Non mio.
- Calmati.
516
00:34:23,562 --> 00:34:25,939
- Sono gli gnocchi.
- Andrò.
517
00:34:26,732 --> 00:34:29,610
- Passami i tuoi piatti.
- Grazie, Carlotta.
518
00:34:31,987 --> 00:34:34,114
- Vado a fumare.
- Verrò con te.
519
00:34:44,458 --> 00:34:48,087
- Com'è la luna?
- E' parzialmente coperto.
520
00:34:52,091 --> 00:34:55,344
- Peppe, ho un problema.
- Di che tipo?
521
00:34:57,012 --> 00:34:59,389
Beh...
522
00:34:59,515 --> 00:35:02,726
ogni sera alle 10:00
un mio amico...
523
00:35:03,644 --> 00:35:06,522
- Mi manda...
- Un bacio della buonanotte?
524
00:35:07,397 --> 00:35:10,526
Più o meno.
Mi manda una foto.
525
00:35:12,402 --> 00:35:14,655
- Ti manda una foto!
- Una foto.
526
00:35:14,780 --> 00:35:16,782
Che tipo di foto?
527
00:35:16,907 --> 00:35:18,742
Una sua foto.
528
00:35:21,411 --> 00:35:23,664
Sei nei guai.
529
00:35:23,914 --> 00:35:25,999
I need you to help me out.
530
00:35:27,167 --> 00:35:31,797
- Come posso aiutarla ?
- Abbiamo lo stesso telefono.
531
00:35:32,422 --> 00:35:34,925
Li scambieremo,
solo finché non arriva la foto.
532
00:35:35,050 --> 00:35:38,178
- Allora riceverò la foto. Dai !
- Ma sei single.
533
00:35:38,554 --> 00:35:40,764
No, amico, non più.
534
00:35:40,889 --> 00:35:42,933
Ok, ma quello di Lucilla
non qui con te stasera.
535
00:35:43,058 --> 00:35:46,562
- You could have refused to play.
- Sono nella merda. Aiuto !
536
00:35:46,687 --> 00:35:48,564
No, non voglio.
537
00:35:48,689 --> 00:35:52,693
Vuoi che si scateni l'inferno?
per qualcosa di così meschino?
538
00:35:53,819 --> 00:35:57,447
Peppe non vuole
quindi rovinerà un'intera famiglia.
539
00:36:06,039 --> 00:36:09,668
E che tipo di foto
stai parlando?
540
00:36:09,793 --> 00:36:14,339
- Solo una foto normale.
- Non farti vedere, altrimenti...
541
00:36:14,548 --> 00:36:19,052
Peppe, due sere fa mi ha mandato
una foto di lei in pigiama Pluto.
542
00:36:20,554 --> 00:36:22,848
- Vedi...
- Plutone?
543
00:36:22,973 --> 00:36:25,434
- Plutone.
- Quanti anni ha ?
544
00:36:27,102 --> 00:36:29,062
Non lo so.
545
00:36:32,482 --> 00:36:35,986
- Mi aiuterai o no?
- Che dolore!
546
00:36:41,200 --> 00:36:44,745
Non sono sicuro che dovrei dirtelo,
ma tuo marito è in terapia.
547
00:36:47,122 --> 00:36:48,248
Rocco?
548
00:36:51,835 --> 00:36:53,837
Sei serio?
549
00:36:54,004 --> 00:36:55,964
Chi te l'ha detto?
550
00:36:56,089 --> 00:36:58,967
Lele.
Ma non dire una parola, ok?
551
00:37:00,719 --> 00:37:02,888
Di chi è quel telefono? Mio ?
552
00:37:03,764 --> 00:37:05,766
Chi è?
553
00:37:08,602 --> 00:37:10,229
- Steve Jobs.
- Chi ?
554
00:37:11,647 --> 00:37:15,025
- Pensavo fosse morto.
- E perché avrebbe chiamato mia moglie?
555
00:37:15,484 --> 00:37:17,611
- Tesoro !
- Sto arrivando!
556
00:37:17,986 --> 00:37:20,906
- È urgente.
- Chi è? Mamma ?
557
00:37:21,531 --> 00:37:23,784
No... Steve Jobs.
558
00:37:25,619 --> 00:37:27,537
- Rispondi.
- I don't speak English.
559
00:37:27,663 --> 00:37:29,915
Answer it ! Don't be silly !
560
00:37:32,668 --> 00:37:35,045
- Ciao, Riccardo.
- Buonasera, signora Masi.
561
00:37:35,170 --> 00:37:37,673
- Il tuo computer è pronto.
- Ottimo.
562
00:37:37,798 --> 00:37:41,802
- Come mai lavori così tardi?
- Straordinari, troppi virus in giro.
563
00:37:43,303 --> 00:37:47,057
Verrò a prenderlo domani
intorno alle 7:00?
564
00:37:47,182 --> 00:37:50,060
- Suona bene.
- Ci vediamo domani.
565
00:37:50,936 --> 00:37:52,938
E' il ragazzo del computer.
566
00:37:53,063 --> 00:37:55,691
- E lo chiami "Steve Jobs"?
- Non è divertente?
567
00:37:55,816 --> 00:37:58,694
E chiami il meccanico?
"Marchionne"?
568
00:38:01,280 --> 00:38:05,701
- Testo. Uno, due...
- Giulio per il calcio.
569
00:38:06,201 --> 00:38:09,204
-Giulio calcio.
- Giulio, confermato per domani.
570
00:38:09,538 --> 00:38:11,957
- Sei stato fortunato.
- C'è una partita domani?
571
00:38:14,459 --> 00:38:17,921
- A quanto pare.
- Non ho ricevuto il messaggio.
572
00:38:18,964 --> 00:38:22,175
Arriverà,
potrebbe essere solo un po' tardi.
573
00:38:22,551 --> 00:38:24,928
Il tuo telefono ha esaurito i minuti?
574
00:38:26,680 --> 00:38:30,851
- Mi hai cacciato dalla squadra?
- No, Giulio l'ha solo organizzato...
575
00:38:30,976 --> 00:38:34,187
- Sai com'è.
- Com'è?
576
00:38:34,479 --> 00:38:37,107
- Distratto.
-Non conosci Giulio?
577
00:38:38,108 --> 00:38:41,236
Prepara comunque la borsa da palestra.
578
00:38:41,361 --> 00:38:43,113
Sì, vieni comunque.
579
00:38:44,740 --> 00:38:48,869
Sei una tale merda che includi solo me
quando sei a corto di portiere.
580
00:38:49,244 --> 00:38:53,373
- Lo fai davvero?
- Non è vero.
581
00:38:53,749 --> 00:38:55,125
- Sciocchezze.
- Terribile!
582
00:38:55,584 --> 00:39:00,839
-Sei Alice nel Paese delle Meraviglie?
- Perché ? Se sono così buoni amici...
583
00:39:00,964 --> 00:39:04,134
Alcuni amici! Non l'ho fatto
ricevere un messaggio su WhatsApp.
584
00:39:05,260 --> 00:39:08,638
Spegnilo e riaccendilo,
a volte...
585
00:39:08,764 --> 00:39:12,726
- Ha ragione, a volte...
- Sei proprio una merda.
586
00:39:14,603 --> 00:39:16,855
Messaggio per Cosimo. Chi è?
587
00:39:18,857 --> 00:39:21,276
Marika.
"Chiamami, è urgente."
588
00:39:21,651 --> 00:39:26,031
- Tre punti esclamativi.
- Chi è Marika, cosa c'è di così urgente?
589
00:39:26,865 --> 00:39:29,159
- Chi è lei?
- Il nome sembra promettente.
590
00:39:29,785 --> 00:39:33,663
Mi dispiace deluderti, ma
lei è solo la centralinista della compagnia di taxi.
591
00:39:35,165 --> 00:39:40,003
Sai ? "Vai in Corso Rinascimento
tra nove minuti."
592
00:39:40,128 --> 00:39:42,255
Richiamala, sono curioso di lei.
593
00:39:44,049 --> 00:39:48,011
Stiamo mangiando e lei potrebbe costringermi
fill in for someone.
594
00:39:48,136 --> 00:39:52,057
- Sì, uno scambio di turno.
- Guardala mentre difende suo marito!
595
00:39:52,182 --> 00:39:56,686
- Non sono sposati da molto!
- Caro, fatti valere.
596
00:39:57,938 --> 00:40:01,066
Se devo sostituire qualcuno,
il mio fine settimana è rovinato.
597
00:40:01,191 --> 00:40:05,195
- Domenica siamo dai miei genitori.
- Allora ti salverà il fine settimana.
598
00:40:09,199 --> 00:40:12,327
Comunque Marika non è il suo tipo.
She's a hick
599
00:40:12,702 --> 00:40:15,956
con tatuaggi e tette enormi!
600
00:40:16,081 --> 00:40:19,167
Qual è il suo cognome?
Forse ho fatto il suo lavoro sulle tette.
601
00:40:23,171 --> 00:40:26,967
- È mia, un'app americana.
- Posso vedere ?
602
00:40:30,679 --> 00:40:33,432
- Dove stai andando?
- Cos'è questo ?
603
00:40:33,807 --> 00:40:36,101
- Un programma di esercizi.
- Che cosa ?
604
00:40:36,226 --> 00:40:40,480
Dura 12 settimane
605
00:40:40,856 --> 00:40:43,733
e puoi perdere
da 8 a 12 chili.
606
00:40:43,942 --> 00:40:47,362
- Successo garantito.
- Allora hai iniziato solo oggi!
607
00:40:47,487 --> 00:40:50,115
- Devi farlo adesso?
- Ogni volta che suona.
608
00:40:50,449 --> 00:40:53,076
- Anche di notte?
- Sì, se emette un segnale acustico.
609
00:40:53,243 --> 00:40:55,871
- Allora spegnilo.
- Non posso imbrogliare.
610
00:40:56,079 --> 00:40:59,249
Come posso insegnare P.E.
assomigliando a questo?
611
00:40:59,458 --> 00:41:02,961
L'app sa che ne hai mangiato la metà?
un chilo di gnocchi in 30 secondi ?
612
00:41:03,086 --> 00:41:05,464
- Li sto bruciando.
- Maledizione...
613
00:41:09,134 --> 00:41:14,222
È fantastico. Dove è successo?
lo trovi? Lo voglio anch'io.
614
00:41:15,265 --> 00:41:18,894
- L'ho scaricato.
- Ne hai sentito parlare? Non l'ho fatto.
615
00:41:19,019 --> 00:41:22,147
- A stomaco pieno.
- Ho scambiato i nostri telefoni.
616
00:41:23,023 --> 00:41:26,109
- Sei sicuro ?
- Eh?
617
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
- Siamo sicuri?
- Non rompermi le palle.
618
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
Perché non me l'hai detto?
619
00:41:37,787 --> 00:41:40,415
- Che cosa ?
- Che sei in terapia.
620
00:41:40,749 --> 00:41:43,293
Perché non me l'hai detto?
621
00:41:47,005 --> 00:41:50,133
- Non ci vado da molto.
- Per quanto ?
622
00:41:50,759 --> 00:41:52,802
Circa sei mesi.
623
00:41:52,928 --> 00:41:54,930
E' abbastanza lungo.
624
00:41:56,139 --> 00:41:58,266
- Sei arrabbiato ?
- No.
625
00:41:59,768 --> 00:42:01,394
Sì...
626
00:42:03,021 --> 00:42:05,065
Non lo so, un po'.
627
00:42:06,274 --> 00:42:09,194
- Non avresti mai voluto farlo prima.
- Lo faccio adesso.
628
00:42:09,945 --> 00:42:12,447
Lo fai adesso? Perché ?
629
00:42:12,781 --> 00:42:16,201
Forse è solo una perdita di tempo,
ma voglio provare tutto.
630
00:42:17,452 --> 00:42:21,957
Allora se ci dividessimo,
non possiamo dire di non averci provato.
631
00:42:26,294 --> 00:42:30,048
- E funziona?
- Non lo so, dimmelo tu.
632
00:42:40,308 --> 00:42:43,728
- Ma ho imparato una cosa importante.
- Che cos'è ?
633
00:42:44,854 --> 00:42:48,608
- Come disinnescare.
- Senso ?
634
00:42:48,942 --> 00:42:53,113
Per non ribaltare ogni argomento
in una lotta per la supremazia.
635
00:42:53,446 --> 00:42:57,325
Non credo che sia debole
essere quello che si arrende.
636
00:42:57,492 --> 00:42:59,619
In effetti, penso che sia saggio.
637
00:42:59,995 --> 00:43:04,374
Le uniche coppie che vedo durano
sono quelli in cui uno dei due...
638
00:43:04,499 --> 00:43:08,336
riesce a fare un passo indietro,
ma è davvero un passo avanti.
639
00:43:11,881 --> 00:43:16,011
Non voglio che finiamo come...
Barbie e Ken.
640
00:43:18,346 --> 00:43:21,266
Tu pieno di plastica
ed io senza palle.
641
00:43:26,605 --> 00:43:31,026
- Mi cambio la maglietta, è appiccicosa.
- Buona idea.
642
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
- Il vino è buono.
-WhatsApp per Peppe.
643
00:43:46,291 --> 00:43:49,544
- L'unico che non è preoccupato.
- È una foto.
644
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
Di Isa Clementini.
645
00:43:52,047 --> 00:43:56,009
- Aspetta, non è Lucilla!
- Perché gridi?
646
00:43:56,134 --> 00:44:00,013
- Per sottolinearlo.
- Isa Clementini ogni tanto mi manda...
647
00:44:03,933 --> 00:44:05,268
Lo romperai.
648
00:44:05,435 --> 00:44:07,687
- Che cosa succede ?
- Niente...
649
00:44:07,937 --> 00:44:09,939
- Cos'è?
- Posso dare un'occhiata?
650
00:44:10,065 --> 00:44:12,942
- E' privato.
- Stasera condividono tutti.
651
00:44:13,401 --> 00:44:15,654
- Vediamo.
- Faccelo vedere o mi alzo...
652
00:44:17,197 --> 00:44:20,158
- Mostraci quella foto.
- Togli la mano!
653
00:44:20,325 --> 00:44:23,078
- Lasciarsi andare !
- Va bene
654
00:44:23,453 --> 00:44:26,164
Stasera tutti possono guardare...
655
00:44:28,041 --> 00:44:30,418
Beh, che sia dannato, Peppe!
656
00:44:30,460 --> 00:44:32,712
- L'hai scheggiato.
- Fammi vedere.
657
00:44:32,962 --> 00:44:36,341
- Solo un secondo!
- Devi vedere questo.
658
00:44:36,675 --> 00:44:41,554
Sei sul campo, come fai a...
Da che parte lo guardi?
659
00:44:41,680 --> 00:44:43,682
- Di chi è?
- Indovinare.
660
00:44:44,224 --> 00:44:47,185
- Sembra che sia sdraiata a faccia in giù.
- Chi è lei?
661
00:44:47,352 --> 00:44:49,604
- Non è per te.
- Che cos'è?
662
00:44:49,979 --> 00:44:51,439
No, no, no...
663
00:44:56,486 --> 00:44:58,613
Hai visto la ragazza di Peppe!
664
00:44:58,738 --> 00:45:02,367
Non è la mia ragazza, vero?
pensi che avrei una ragazza così?
665
00:45:02,492 --> 00:45:06,204
- Sta facendo pilates.
- No, il Saluto al Sole.
666
00:45:08,456 --> 00:45:13,253
Peppe non ebbe nessuno per anni
il suo divorzio, ora fidanzate, amanti...
667
00:45:13,461 --> 00:45:17,006
Non devi spiegare.
1.000 punti per Peppe.
668
00:45:17,132 --> 00:45:20,343
- Sì, giusto.
- Evviva la signorina Clementini.
669
00:45:22,011 --> 00:45:24,472
Che cos'è ? Un testo?
670
00:45:24,639 --> 00:45:27,142
- Chi ha ricevuto un messaggio?
- L'hai fatto.
671
00:45:27,267 --> 00:45:30,103
- È mio, ecco.
- La suoneria di una rana?
672
00:45:30,270 --> 00:45:31,730
Chi, io?
673
00:45:32,021 --> 00:45:35,775
Pensi che io sia così stupido?
Devono averlo fatto i ragazzi.
674
00:45:36,526 --> 00:45:39,404
"Come stai ?"
Che dolcezza...
675
00:45:40,155 --> 00:45:41,239
Chi è Lucio?
676
00:45:41,406 --> 00:45:43,742
Un collaboratore dell'ufficio legale.
677
00:45:44,492 --> 00:45:47,746
- Non lo ricordo.
- Eri in maternità.
678
00:45:47,996 --> 00:45:50,165
È un bravo ragazzo.
679
00:45:50,540 --> 00:45:53,293
Perchè ti chiede come stai?
680
00:45:53,418 --> 00:45:57,255
Perché oggi ho perso la pazienza
su quel caso in Basilicata
681
00:45:57,422 --> 00:45:59,132
la cosa si sta trascinando.
682
00:45:59,257 --> 00:46:00,675
Ha notato che ero un po'...
683
00:46:01,301 --> 00:46:03,511
- E non rispondi?
- No.
684
00:46:06,055 --> 00:46:10,185
Non capisco le persone
che non rispondono ai messaggi.
685
00:46:10,560 --> 00:46:12,270
Non ci vorrà un secondo.
686
00:46:12,520 --> 00:46:17,192
Questa persona è stata abbastanza gentile
chiedere...
687
00:46:17,525 --> 00:46:21,571
Tutto quello che devi dire è,
"Sto bene, sono a casa."
688
00:46:21,696 --> 00:46:24,699
- Giusto.
- Perché ? Non è a casa.
689
00:46:26,409 --> 00:46:28,703
- Giusto.
- Stavo solo dicendo...
690
00:46:28,828 --> 00:46:33,666
Poi scrivi: "Sto bene, grazie.
Sono a cena con gli amici."
691
00:46:33,792 --> 00:46:37,295
- Giusto.
- Perché deve dire dove si trova?
692
00:46:39,589 --> 00:46:42,842
È solo una questione di principio.
693
00:46:43,176 --> 00:46:46,596
Non abbiamo più alcuna privacy.
Una volta iniziate le telefonate con:
694
00:46:46,721 --> 00:46:49,599
"Come stai?"
Adesso è: "Dove sei?"
695
00:46:50,183 --> 00:46:53,728
- No, ha chiesto "come stai?"
- Sono affari miei!
696
00:46:54,062 --> 00:46:57,482
Va bene ?
Perché dovrei dirti dove sono?
697
00:46:57,732 --> 00:47:00,860
Perché ?
E perché cazzo te ne importerebbe?
698
00:47:01,236 --> 00:47:05,448
- Perché te la prendi con me?
- Queste cose ci stanno rovinando la vita.
699
00:47:05,573 --> 00:47:08,117
Si stanno prendendo le nostre vite private
lontano da noi.
700
00:47:08,326 --> 00:47:12,121
E noi glielo permettiamo
giorno dopo giorno, senza rendersene conto.
701
00:47:17,126 --> 00:47:19,838
- Ok, non risponderò.
- Bene, non rispondere.
702
00:47:21,089 --> 00:47:24,259
Ragazzi, questa eclissi sta avendo luogo
un brutto effetto su di te.
703
00:47:24,384 --> 00:47:26,719
Rocco, hai una email.
704
00:47:27,637 --> 00:47:31,391
- Ho anch'io un messaggio.
- No, prima l'email di Rocco.
705
00:47:31,516 --> 00:47:32,851
Impaurito ?
706
00:47:33,643 --> 00:47:35,603
Paura di cosa?
707
00:47:35,645 --> 00:47:38,606
Giro degli Orizzonti.
Confermata la casa di Salina.
708
00:47:38,773 --> 00:47:41,526
- Grazie al cielo!
- Sei stato fortunato.
709
00:47:42,485 --> 00:47:45,405
Leggiamo il testo di Carlotta.
710
00:47:45,613 --> 00:47:48,658
No, voglio leggerne uno.
711
00:47:49,784 --> 00:47:53,162
Ho imparato qualcosa che voglio...
712
00:47:53,371 --> 00:47:55,665
Siri, leggi l'e-mail.
713
00:47:57,166 --> 00:47:59,168
Non hai nuove email.
714
00:47:59,294 --> 00:48:01,796
Nemmeno Siri ti capisce.
Quale e-mail?
715
00:48:02,171 --> 00:48:04,299
- E' un messaggio.
- Un messaggio.
716
00:48:05,383 --> 00:48:07,427
Siri, leggi il messaggio.
717
00:48:10,513 --> 00:48:15,268
Hai un messaggio
dal 393462371733.
718
00:48:15,393 --> 00:48:17,770
Gentile Signora De Rosa,
desideriamo informarti
719
00:48:17,937 --> 00:48:20,189
abbiamo un posto
disponibile a giugno.
720
00:48:20,565 --> 00:48:24,527
Durante questo periodo
offriamo uno sconto del 25%.
721
00:48:24,694 --> 00:48:27,572
Non esitate a chiamarci
per ulteriori informazioni.
722
00:48:27,780 --> 00:48:31,826
Grazie per averci contattato.
Casa di riposo per anziani La Quiete.
723
00:48:33,786 --> 00:48:36,331
- Vuoi rispondere?
- Non voglio rispondere.
724
00:48:36,456 --> 00:48:39,417
Chi manda messaggi a quest'ora?!
Sono pazzi!
725
00:48:39,584 --> 00:48:42,837
- La Quiete? E' una casa di riposo?
-No...
726
00:48:43,212 --> 00:48:47,342
Ci sono stato la settimana scorsa con
la mia amica Rita, sua madre è lì.
727
00:48:47,425 --> 00:48:51,220
È adorabile, ho dato un'occhiata in giro
e ho chiesto alcune informazioni.
728
00:48:51,346 --> 00:48:53,848
- Questo è tutto.
- Tutto qui?
729
00:48:54,849 --> 00:48:57,185
Hai chiesto informazioni
in una casa di riposo?
730
00:48:57,310 --> 00:49:02,565
È come andare a un funerale e...
chiedendo se c'è una tomba disponibile.
731
00:49:02,690 --> 00:49:05,360
Non è una casa di riposo.
E' una struttura a cinque stelle.
732
00:49:05,610 --> 00:49:07,236
E allora ?
733
00:49:07,445 --> 00:49:09,948
- Perché non me l'hai detto?
- Ho dimenticato.
734
00:49:10,365 --> 00:49:13,368
Non ho nemmeno salvato il numero.
735
00:49:15,578 --> 00:49:17,622
Non ci credo.
736
00:49:17,747 --> 00:49:20,500
Vuoi cacciare la mamma.
737
00:49:20,708 --> 00:49:24,712
Non farmi passare per qualcosa che non sono.
Non manderò fuori nessuno.
738
00:49:24,879 --> 00:49:26,839
- Quella donna ti adora.
- Lo so.
739
00:49:26,881 --> 00:49:29,634
Ci aiuta con i bambini,
con tutto.
740
00:49:30,259 --> 00:49:32,720
- Oppure mi sbaglio?
- Non ti sbagli, ma...
741
00:49:32,887 --> 00:49:35,390
Ma cosa?
742
00:49:35,598 --> 00:49:39,852
Anche io la amo, lo sai.
Ma da quando è con noi,
743
00:49:39,978 --> 00:49:42,855
le nostre dinamiche sono cambiate.
Ammettilo.
744
00:49:44,899 --> 00:49:48,736
Certo... mamma, che dorme
in un cubicolo in fondo al corridoio,
745
00:49:48,861 --> 00:49:52,407
è responsabile dei nostri problemi.
Sì, è possibile.
746
00:49:52,782 --> 00:49:56,661
Fai finta che non abbia mai detto nulla.
Non abbiamo problemi, va bene.
747
00:49:57,286 --> 00:50:02,417
Anche io sono affezionato alla mamma di Cosimo,
ma se venisse a vivere con noi...
748
00:50:02,542 --> 00:50:05,294
Mi dispiace, tesoro,
ma non potevo farcela.
749
00:50:05,420 --> 00:50:08,923
Con mia madre? Non vorrei
vivere con lei.
750
00:50:09,298 --> 00:50:13,511
Alcune strutture sono così belle
che i vecchi implorano di andarci.
751
00:50:13,678 --> 00:50:16,764
- È come un resort.
- Ti ha detto lei di dirlo?
752
00:50:16,889 --> 00:50:20,268
Vivresti con la mamma di Carlotta?
753
00:50:20,309 --> 00:50:23,312
- Mia madre è vedova. Il suo no.
- Il mio no.
754
00:50:24,564 --> 00:50:29,819
Lele ha ragione... ma può essere una seccatura
nel culo quando vuole esserlo.
755
00:50:31,279 --> 00:50:34,574
Ho ricevuto altri schiaffi da tua madre
che da mio padre.
756
00:50:34,782 --> 00:50:38,327
- Ovviamente non abbastanza.
- Tua madre non è piena di fascino.
757
00:50:39,412 --> 00:50:43,166
Ok, ammetto che può esserlo
un po' difficile.
758
00:50:44,459 --> 00:50:47,336
- Che ore sono?
- Poco dopo le dieci.
759
00:50:47,462 --> 00:50:49,589
- Andiamo a vedere l'eclissi.
- SÌ !
760
00:50:49,797 --> 00:50:52,717
- Lascia i telefoni sul tavolo.
- Posso prendere il mio? Per una foto.
761
00:50:52,842 --> 00:50:56,345
- Ok, solo tu. Non tu!
- Avanti, l'eclissi!
762
00:50:56,471 --> 00:50:59,932
Sono ben organizzati.
Non appena ne seppelliscono uno,
763
00:51:00,058 --> 00:51:02,351
mandano un messaggio
per trovare un sostituto.
764
00:51:02,477 --> 00:51:07,106
- Non è uno scherzo, erano al completo.
- Dovrei aprire una casa di cura.
765
00:51:07,482 --> 00:51:10,818
Aprirne uno in collina.
Capperi fuori, vecchi dentro.
766
00:51:11,486 --> 00:51:14,322
È adorabile, però
Ne vedo ancora due.
767
00:51:14,697 --> 00:51:16,866
Ce ne sono due,
uno sopra l'altro.
768
00:51:19,452 --> 00:51:21,704
- Adorabile, non è vero?
- SÌ.
769
00:51:21,829 --> 00:51:24,624
Non durerà ancora a lungo,
poi scomparirà.
770
00:51:24,832 --> 00:51:29,879
Ascolta, mi dispiace per prima,
L'ho detto senza pensarci.
771
00:51:30,004 --> 00:51:33,966
- Non vorrei che fossi turbato.
- Non sono arrabbiato.
772
00:51:36,761 --> 00:51:40,890
Mi chiedo perché eclissi
ci affascinano così tanto.
773
00:51:43,643 --> 00:51:46,896
- Il lato oscuro della luna!
- Ottimo disco!
774
00:51:53,027 --> 00:51:55,279
Facciamo una foto, vieni qui.
775
00:51:56,405 --> 00:51:57,865
- Chi lo prenderà?
- Lo farò.
776
00:52:00,993 --> 00:52:03,663
- Stringete insieme.
- Mi piegherò altrimenti non ci staremo bene.
777
00:52:03,871 --> 00:52:06,666
Aspetta, tesoro, lo farò. Tienilo...
778
00:52:06,916 --> 00:52:09,919
- Tutti dentro? Sorriso.
- Uno...
779
00:52:10,795 --> 00:52:12,255
"Ciao".
780
00:52:14,507 --> 00:52:17,301
- Cosa vuole il venerdì sera?
- Non lo so.
781
00:52:17,552 --> 00:52:18,678
- Chi è Ivano?
- Il suo ex.
782
00:52:18,886 --> 00:52:21,013
- E' incazzato.
- No.
783
00:52:21,389 --> 00:52:24,517
- Sto scherzando.
- Facciamo la foto.
784
00:52:27,436 --> 00:52:31,816
- Perché hai salvato il suo numero come Ivano?
- In che altro modo? Questo è il suo nome.
785
00:52:32,024 --> 00:52:34,527
- Con il suo cognome.
- Andiamo, è il suo ex!
786
00:52:34,694 --> 00:52:36,571
- Precisamente!
- Gli ex sono pericolosi.
787
00:52:36,779 --> 00:52:39,448
Sono come i giapponesi,
non si arrendono mai.
788
00:52:39,699 --> 00:52:41,409
Soprattutto se venivano scaricati.
789
00:52:41,576 --> 00:52:43,828
Giusto.
Bianca? Bianca?
790
00:52:44,912 --> 00:52:46,581
- Chi l'ha interrotto?
- Me.
791
00:52:46,789 --> 00:52:48,916
Dai, scatta questa foto.
792
00:52:49,083 --> 00:52:51,335
È innocuo
ma è il principio...
793
00:52:51,460 --> 00:52:52,920
Sorridi!
794
00:52:54,046 --> 00:52:55,840
Uno, due...
795
00:52:55,965 --> 00:52:59,468
"Ho voglia di scopare"
796
00:53:01,679 --> 00:53:05,183
- Meno male che era innocuo.
- Che cazzo?
797
00:53:05,224 --> 00:53:08,352
- Posso spiegare.
- Dice: "Ho voglia di scopare"!
798
00:53:08,603 --> 00:53:11,689
- Potrebbe essere un testo predittivo.
- Stai zitto, cazzo.
799
00:53:11,856 --> 00:53:13,858
- Lasciami spiegare.
- Vai avanti allora.
800
00:53:13,983 --> 00:53:18,112
Ivano ha una relazione
con questa ragazza è tutta una questione di sesso.
801
00:53:18,237 --> 00:53:21,741
Beh, è per lei, ma lui è innamorato
802
00:53:21,866 --> 00:53:24,577
ma non lo ammetterò
e soffre come un cane.
803
00:53:24,744 --> 00:53:28,080
- Ecco perché ha chiamato il veterinario.
- BENE ?
804
00:53:29,749 --> 00:53:32,084
BENE ?
Perché ti sta mandando un messaggio?
805
00:53:33,252 --> 00:53:36,881
Non so cosa ci sia di così divertente.
Cosa c'è di così divertente?
806
00:53:37,006 --> 00:53:42,762
- Ti dico una cosa, può spiegarti.
- No, non ce n'è proprio bisogno.
807
00:53:42,887 --> 00:53:47,016
Per favore, non c'è niente da spiegare.
E' inutile, basta.
808
00:53:47,642 --> 00:53:48,976
- Va bene ?
- Zitti tutti.
809
00:53:53,773 --> 00:53:57,026
Ehi, grazie per aver chiamato.
Mi dispiace disturbarti, Bianca.
810
00:53:57,151 --> 00:53:59,153
- Ti ha chiamato?
- Sì.
811
00:53:59,779 --> 00:54:02,031
- E?
- Mi ha invitato.
812
00:54:02,657 --> 00:54:05,034
- Non andare.
-Non posso trattenermi.
813
00:54:05,159 --> 00:54:08,996
- Lei mi raggiunge, voglio andare.
- Ma ti farà solo del male.
814
00:54:09,247 --> 00:54:12,250
- Sto già abbastanza male così com'è.
- Sarà peggio se te ne vai.
815
00:54:12,917 --> 00:54:16,921
- Un po' di aiuto sei tu!
- Almeno sto cercando di aiutare.
816
00:54:17,296 --> 00:54:20,299
Altrimenti non disturbarti a chiamare,
sai cosa penso.
817
00:54:20,675 --> 00:54:24,053
- Che dolore! Ciao.
- Ciao... Ivano!
818
00:54:24,428 --> 00:54:27,890
- Non andarci!
- Va bene... ciao.
819
00:54:30,810 --> 00:54:34,146
- Soddisfatto?
- Quanto spesso parli?
820
00:54:34,438 --> 00:54:38,192
- Di tanto in tanto.
- Quanto spesso di tanto in tanto?
821
00:54:38,818 --> 00:54:41,320
- Ogni volta che vuole...
- Ho capito.
822
00:54:41,529 --> 00:54:43,447
Va nel panico e mi chiama.
823
00:54:44,907 --> 00:54:48,452
Dategli il numero di Eva,
ha bisogno di un terapista, non di un ex.
824
00:54:48,828 --> 00:54:51,956
- Ragazzi, il polpettone è pronto.
- Incredibile !
825
00:54:55,459 --> 00:54:59,422
- Perché non mi hai detto che parli?
- Perché non è importante.
826
00:54:59,797 --> 00:55:03,301
- Non c'è niente da dire.
- Dici che dovremmo condividere tutto.
827
00:55:03,426 --> 00:55:05,845
Tutto ciò che è importante
per la nostra relazione.
828
00:55:06,554 --> 00:55:10,975
- Penso che voglia ancora fregarti.
- E questo sembra molto importante.
829
00:55:11,100 --> 00:55:13,311
- Non essere sciocco!
- Sì, non essere sciocco.
830
00:55:14,228 --> 00:55:18,232
- Non parlo con i miei ex.
- No, ti preferirebbero morto.
831
00:55:18,357 --> 00:55:23,112
Se ti dà fastidio, lo chiamo
e digli di non chiamare più.
832
00:55:23,237 --> 00:55:26,240
- Giusto, diglielo tu.
- Allora Cosimo è felice
833
00:55:26,365 --> 00:55:29,744
e potrai parlare con Ivano in segreto.
834
00:55:29,869 --> 00:55:32,371
Se lo dico a Cosimo non gli parlo,
allora non lo farò.
835
00:55:32,747 --> 00:55:36,876
Perché non dovresti parlare con lui?
E' un amico, Cosimo dovrebbe fidarsi di te.
836
00:55:37,001 --> 00:55:39,879
Mi fido di lei, ma non lo sopporto.
Bene ?
837
00:55:41,756 --> 00:55:46,385
- Ivano non ha una casa ad Anzio?
- Sì, è per questo che voleva andare.
838
00:55:46,594 --> 00:55:49,013
Sì, naturalmente !
839
00:55:52,016 --> 00:55:55,394
- Ha davvero una casa lì?
- Sei davvero pazzo!
840
00:55:55,519 --> 00:55:59,899
- Non lo conosco nemmeno!
- Non sono dell'umore giusto, Lele.
841
00:56:00,358 --> 00:56:02,401
Lo vedo.
842
00:56:04,403 --> 00:56:06,405
- Sono Sofia.
- Rispondi.
843
00:56:09,867 --> 00:56:13,412
- Ciao, tesoro. Stai bene ?
- Ciao, papà. Sì, sto bene.
844
00:56:13,913 --> 00:56:17,416
- Puoi parlare?
- Sì, certo. Andare avanti.
845
00:56:17,750 --> 00:56:21,796
Non so come dirtelo,
ma i genitori di Gregorio sono assenti.
846
00:56:21,921 --> 00:56:25,925
E mi ha chiesto di andare...
dormire lì.
847
00:56:27,885 --> 00:56:29,929
Papà, sei ancora lì?
848
00:56:30,554 --> 00:56:34,183
- E cosa hai detto?
- Non lo so, vorrei.
849
00:56:34,308 --> 00:56:37,436
Ma non me lo aspettavo stasera.
850
00:56:37,561 --> 00:56:40,815
Se non vado, potrebbe arrabbiarsi.
Cosa devo fare?
851
00:56:41,023 --> 00:56:44,944
Non andare solo perché si arrabbierebbe.
Non può essere l'unico motivo.
852
00:56:45,152 --> 00:56:47,196
Ovviamente non è...
853
00:56:48,322 --> 00:56:51,534
E non aspettarti me
esserne entusiasta.
854
00:56:51,826 --> 00:56:53,327
Avanti, papà...
855
00:56:54,328 --> 00:56:58,332
Ma c'è qualcosa
Voglio dire.
856
00:56:59,208 --> 00:57:04,422
Questo è un momento importante,
qualcosa che ricorderai per tutta la vita.
857
00:57:06,924 --> 00:57:10,469
Non è solo qualcosa
per dirlo ai tuoi amici domani.
858
00:57:11,429 --> 00:57:13,556
Se ci pensi più tardi...
859
00:57:15,099 --> 00:57:18,352
ogni volta che ci ripensi,
ti farà sorridere...
860
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
allora vai avanti.
861
00:57:23,357 --> 00:57:26,110
Ma se non ne hai voglia,
se non sei sicuro,
862
00:57:26,360 --> 00:57:28,362
poi dimenticatelo.
863
00:57:30,114 --> 00:57:32,116
Perché hai un sacco di tempo.
864
00:57:33,993 --> 00:57:36,245
- Sai cosa?
- Cosa?
865
00:57:36,370 --> 00:57:39,248
- Non importa.
-No, dimmi.
866
00:57:39,874 --> 00:57:43,002
Mi hai messo in imbarazzo oggi
quando mi hai dato quei preservativi.
867
00:57:43,377 --> 00:57:45,504
Non sapevo dove cercare.
868
00:57:45,629 --> 00:57:48,591
Non ti ho detto di usarli.
869
00:57:49,008 --> 00:57:53,095
Perché allora? Penso che tu lo sapessi,
hai un sesto senso.
870
00:57:53,220 --> 00:57:56,265
Non l'hai mai fatto prima.
Comunque...
871
00:57:56,891 --> 00:58:00,144
Se vado da Gregorio,
dì alla mamma che sono da Chicca.
872
00:58:00,603 --> 00:58:03,397
- Perché non glielo dici?
- Cosa ?
873
00:58:03,522 --> 00:58:05,524
- La verità.
- Sei pazzo?
874
00:58:05,649 --> 00:58:08,903
- Ti ho detto di parlarle.
- Sai com'è.
875
00:58:09,028 --> 00:58:11,989
Non ascolta mai, si arrabbia e basta.
876
00:58:12,281 --> 00:58:16,535
- Abbi un po' di pazienza.
- Molta pazienza.
877
00:58:17,411 --> 00:58:19,371
Ok, tanta pazienza.
878
00:58:19,914 --> 00:58:23,417
Ma penso che valga la pena provare.
Provalo.
879
00:58:23,667 --> 00:58:27,046
Sei troppo innamorato di mamma
per vedere che stronza è.
880
00:58:28,005 --> 00:58:31,008
- Ok, devo andare. Grazie.
- Divano...
881
00:58:45,940 --> 00:58:48,192
Hai fatto davvero bene.
882
00:58:52,446 --> 00:58:55,449
La terapia deve funzionare.
883
00:58:57,159 --> 00:58:58,452
Bianca...
884
00:58:59,453 --> 00:59:02,289
- Glielo hai detto?
- No.
885
00:59:03,040 --> 00:59:07,086
- Gliel'hai detto.
- Ok, ma gliel'ho solo detto.
886
00:59:09,046 --> 00:59:12,466
- E l'ho detto solo a Peppe.
- E io... Solo Lele.
887
00:59:12,591 --> 00:59:16,595
- E Lele se lo teneva per sé.
- È mia moglie...
888
00:59:16,804 --> 00:59:19,306
Lei è la mia migliore amica.
889
00:59:23,477 --> 00:59:25,604
- Scusa...
- Non esserlo.
890
00:59:25,980 --> 00:59:30,609
Sta vedendo un terapista,
non una puttana! Dai !
891
00:59:30,985 --> 00:59:32,444
Giusto...
892
00:59:33,487 --> 00:59:35,197
C'è di nuovo la rana.
893
00:59:35,573 --> 00:59:39,618
- Lucio vuole che tu gli risponda.
- Perché insiste?
894
00:59:39,743 --> 00:59:43,122
Rispondigli, poi potrebbe fermarsi.
895
00:59:43,247 --> 00:59:46,250
Forse farei meglio,
oppure non mi lascerà in pace.
896
00:59:47,001 --> 00:59:51,338
"Sono a cena con gli amici,
ne parleremo domani."
897
00:59:54,717 --> 00:59:56,635
Vediamo se ne manda un altro...
898
00:59:56,760 --> 00:59:59,638
"Abbiamo deciso
per rivelare i nostri affari privati."
899
00:59:59,763 --> 01:00:01,599
No, non possiamo...
900
01:00:06,395 --> 01:00:09,023
Ha scritto "stronzo".
901
01:00:09,732 --> 01:00:12,151
- Dannazione.
- Come osa?
902
01:00:12,276 --> 01:00:15,404
Dovrai spiegarlo.
903
01:00:15,779 --> 01:00:18,282
- Spiegare cosa?
- Non si dice semplicemente che qualcuno è un idiota.
904
01:00:18,490 --> 01:00:21,285
In effetti è un idiota,
è maleducato.
905
01:00:21,410 --> 01:00:24,371
Sarebbe un idiota
per caso si chiamava Lucia?
906
01:00:24,496 --> 01:00:28,792
- Non essere sciocco!
- Un collega così sfacciato.
907
01:00:29,793 --> 01:00:33,672
Ti sta chiamando.
Rispondi, poi ne sapremo di più.
908
01:00:33,797 --> 01:00:36,425
Scopriremo perché è così arrabbiato.
909
01:00:36,675 --> 01:00:38,552
Dai.
910
01:00:39,386 --> 01:00:43,265
- Ok, in vivavoce, vero?
- SÌ.
911
01:00:50,648 --> 01:00:53,442
- Ciao ?
- Perché sembri così triste?
912
01:00:53,567 --> 01:00:56,195
Pensavo avessi detto che avevi la febbre?
913
01:00:56,320 --> 01:00:58,447
Allora perché sei uscito?
914
01:00:58,572 --> 01:01:01,825
Non hai niente da dire?
915
01:01:02,076 --> 01:01:05,079
Sei un idiota. Sai cosa?
916
01:01:05,204 --> 01:01:07,665
Non puoi prendere una decisione
917
01:01:07,706 --> 01:01:10,209
non sai cosa vuoi nella vita.
918
01:01:10,334 --> 01:01:13,796
Non sai nemmeno se ti piace
uomini o donne.
919
01:01:14,171 --> 01:01:15,714
Quindi vaffanculo!
920
01:01:25,724 --> 01:01:29,603
Questo ragazzo è fuori di testa...
921
01:01:30,229 --> 01:01:34,233
Non lo avrei mai pensato. Ma...
922
01:01:41,824 --> 01:01:44,827
Devi essere pazzo!
923
01:01:45,119 --> 01:01:47,496
Non pensi che io sia...
924
01:01:48,330 --> 01:01:52,126
No, è un collega che è gay...
925
01:01:52,584 --> 01:01:56,255
ed è ossessionato da me, tutto qui.
926
01:02:02,886 --> 01:02:06,515
Smettila di scherzare, ok.
Carlotta?
927
01:02:06,765 --> 01:02:10,394
- Carlotta, non si scherza.
- Perché non me l'hai detto?
928
01:02:11,770 --> 01:02:15,649
E' un collega...
Rocco, diglielo tu.
929
01:02:16,358 --> 01:02:19,611
- Cosimo, andiamo!
- È un collega che...
930
01:02:21,405 --> 01:02:23,657
- E' un collega.
- Vedi ?
931
01:02:25,284 --> 01:02:26,994
Sei stata con lui?
932
01:02:27,661 --> 01:02:30,414
- Che cosa?
- Sei stata con lui? Semplice.
933
01:02:30,914 --> 01:02:35,127
Sono stato con chi?
È un collega che è innamorato di me
934
01:02:35,294 --> 01:02:37,671
ed è convinto
Sono innamorato di lui.
935
01:02:37,880 --> 01:02:40,549
Sì, perché i froci
pensare che tutti gli altri siano froci.
936
01:02:40,674 --> 01:02:43,677
- Un'analisi elegante.
- Scusa, è venuto tutto storto, ma...
937
01:02:43,802 --> 01:02:46,555
Il concetto è lo stesso.
938
01:02:46,805 --> 01:02:49,308
- Di cosa stai parlando?
- Rocco ha ragione, più o meno.
939
01:02:49,433 --> 01:02:53,312
Voglio sapere se ci sei stato
con questo Lucio. Sì o no ?
940
01:02:53,437 --> 01:02:57,441
Carlotta... Cavolo!
Dai !
941
01:02:57,649 --> 01:03:02,321
Stiamo insieme da 10 anni.
Abbiamo due figli meravigliosi.
942
01:03:02,529 --> 01:03:05,324
- Dovresti conoscermi.
- Forse non abbastanza bene.
943
01:03:05,532 --> 01:03:08,702
Cosa intendi ?
Dille qualcosa!
944
01:03:12,581 --> 01:03:15,918
Carlotta, guardami.
Tesoro, guardami.
945
01:03:16,960 --> 01:03:21,465
Riuscite ad immaginarmi con un uomo?
In questo modo, occhi dritti davanti a te?
946
01:03:21,590 --> 01:03:24,343
Puoi immaginarmi così?
Puoi ?
947
01:03:26,553 --> 01:03:30,474
Anche se non c'è niente di male in questo.
Sto solo dicendo che...
948
01:03:30,808 --> 01:03:33,602
perché ho altri gusti,
e tu lo sai.
949
01:03:33,685 --> 01:03:35,604
Carlotta...
950
01:03:35,813 --> 01:03:38,190
Te lo prometto, tra me e...
951
01:03:38,357 --> 01:03:40,609
- Lucio.
- Lucio... non è mai successo niente.
952
01:03:41,318 --> 01:03:43,362
Lo giuro.
953
01:04:05,634 --> 01:04:07,469
E' Lucio.
954
01:04:08,637 --> 01:04:10,889
Dice che gli mancano i tuoi baci.
955
01:04:29,157 --> 01:04:30,993
E' un frocio allora?
956
01:04:34,413 --> 01:04:37,541
- Ragazzi, come posso spiegarvi...
- Non c'è niente da spiegare.
957
01:04:40,419 --> 01:04:42,796
Non iniziare adesso.
Cosa c'è che non va?
958
01:04:44,423 --> 01:04:48,051
Cosa c'è che non va? Niente.
Sto bene. Sei ?
959
01:04:49,303 --> 01:04:51,430
Sì, sto bene.
960
01:04:52,014 --> 01:04:54,641
- Bene allora.
- Aspetta, lascialo parlare.
961
01:04:55,017 --> 01:04:57,811
Parlare ? Non ha detto nulla
per 20 anni.
962
01:04:58,186 --> 01:05:00,647
Cosa dovevo dirti?
963
01:05:00,772 --> 01:05:03,066
Cosa avresti dovuto?
per dirmelo?
964
01:05:03,191 --> 01:05:06,695
Siamo amici fin dall'infanzia,
dimmi chi sei.
965
01:05:06,820 --> 01:05:09,823
E' la stessa persona
ti sei sempre confidato,
966
01:05:10,032 --> 01:05:12,326
e condiviso tutto con.
967
01:05:13,285 --> 01:05:15,704
Non direi tutto, Peppe.
968
01:05:15,829 --> 01:05:18,957
Ha omesso un piccolo dettaglio.
969
01:05:20,709 --> 01:05:23,086
E forse avrebbe dovuto dirmelo.
970
01:05:25,297 --> 01:05:27,466
Avrei dovuto dirtelo?
971
01:05:29,968 --> 01:05:32,471
- Perché ?
- Abbiamo dormito insieme.
972
01:05:32,596 --> 01:05:36,683
Abbiamo fatto la doccia insieme.
Voglio sapere se il mio migliore amico è un frocio.
973
01:05:36,808 --> 01:05:40,979
Potrei decidere che per me va bene,
ma voglio saperlo, dannazione!
974
01:05:44,316 --> 01:05:46,735
"Potrei decidere che per me va bene"?
975
01:05:48,862 --> 01:05:50,614
Ti senti?
976
01:05:51,365 --> 01:05:52,866
Ti rendi conto di quello che hai detto?
977
01:05:52,991 --> 01:05:56,870
Ti rendi conto?
cosa non hai detto?
978
01:05:56,995 --> 01:06:00,958
- Ma qual è il problema?
- Glielo chiedo, voglio saperlo.
979
01:06:01,583 --> 01:06:03,377
Fammi capire bene.
980
01:06:03,502 --> 01:06:08,382
Ti dà fastidio che io sia un frocio?
o semplicemente che non te l'ho detto?
981
01:06:10,509 --> 01:06:14,388
- Stai esagerando, Cosimo.
-Va bene...
982
01:06:14,596 --> 01:06:18,976
Se lo trovi normale,
allora è tutto nella mia testa.
983
01:06:20,018 --> 01:06:22,521
Va bene ? Va tutto bene.
984
01:06:22,646 --> 01:06:25,774
Sto esagerando.
Mi sbagliavo. Perdonami.
985
01:06:28,026 --> 01:06:30,779
No, sono io che ho torto.
986
01:06:31,905 --> 01:06:34,992
Ho sbagliato a pensare
eravamo amici.
987
01:06:39,413 --> 01:06:41,415
Meglio non bere dalla bottiglia...
988
01:06:42,290 --> 01:06:43,875
Vaffanculo, Rocco!
989
01:06:52,426 --> 01:06:54,928
Non ti sta tradendo
con un'altra donna,
990
01:06:55,178 --> 01:06:57,931
quindi non sta facendo domande
il suo rapporto con te.
991
01:06:58,140 --> 01:07:00,809
Si sta interrogando.
992
01:07:00,934 --> 01:07:03,812
Ti ha detto bugie
perché era inevitabile,
993
01:07:03,937 --> 01:07:06,565
ma devi decidere se lo vuoi,
994
01:07:06,690 --> 01:07:10,444
e se puoi perdonarlo o no,
questo è il vero problema.
995
01:07:10,902 --> 01:07:15,198
Il vero problema è quello
A Lucio mancano i baci di mio marito.
996
01:07:26,043 --> 01:07:30,714
- Quando è iniziata questa storia?
- Che affare? Questo è assurdo.
997
01:07:31,465 --> 01:07:35,177
Non proprio. Non l'hai fatto
mi ha toccato in mesi.
998
01:07:35,719 --> 01:07:38,972
Ero sicuro che avessi qualcun altro,
magari una puttana come quella di Peppe.
999
01:07:39,097 --> 01:07:41,475
Avrebbe tutto un senso.
1000
01:07:44,478 --> 01:07:47,856
- Avrebbe senso?
- Da quanto tempo va avanti?
1001
01:07:48,190 --> 01:07:49,983
Lele, per quanto tempo?
1002
01:07:50,192 --> 01:07:52,861
Da quanto tempo va avanti?
1003
01:07:54,112 --> 01:07:56,073
Non molto tempo.
1004
01:08:15,092 --> 01:08:17,135
- Posso dire una cosa?
- No.
1005
01:08:20,263 --> 01:08:22,766
Quanti?
1006
01:08:24,142 --> 01:08:26,645
-Quanti cosa?
- Quanti prima di lui?
1007
01:08:26,770 --> 01:08:28,522
Nessuno.
1008
01:08:29,731 --> 01:08:31,858
Lucio è l'unico.
1009
01:08:36,154 --> 01:08:37,781
Va bene...
1010
01:08:37,989 --> 01:08:40,158
Grazie per la cena.
1011
01:08:44,496 --> 01:08:47,415
- Andiamo, ne parliamo a casa.
- Davanti ai bambini?
1012
01:08:47,624 --> 01:08:51,169
"Ragazzi, abbiamo una cosa da dirvi.
Papà è un frocio!
1013
01:08:51,545 --> 01:08:54,673
Ma non dirlo al tuo insegnante,
o darai fastidio a papà
1014
01:08:54,881 --> 01:08:57,134
quando ti viene a prendere a scuola."
1015
01:08:57,259 --> 01:09:00,679
- Hai finito?
- Perché non dici qualcosa?
1016
01:09:00,887 --> 01:09:03,181
Sono tuoi amici,
vogliono sapere.
1017
01:09:03,306 --> 01:09:04,891
Andiamo a casa.
1018
01:09:05,058 --> 01:09:07,269
Vai a casa.
1019
01:10:05,994 --> 01:10:07,579
È tuo.
1020
01:10:17,464 --> 01:10:19,132
Ciao, sì?
1021
01:10:19,257 --> 01:10:21,384
Ciao Cosimo, finalmente!
1022
01:10:21,509 --> 01:10:24,512
È difficile contattarti.
1023
01:10:24,638 --> 01:10:27,098
Non controlli i messaggi?
1024
01:10:27,265 --> 01:10:30,143
Ne ho lasciati un sacco
nelle ultime due settimane.
1025
01:10:30,268 --> 01:10:34,231
- Lo so, Maurizio...
- Ti ho chiamato centinaia di volte.
1026
01:10:34,356 --> 01:10:39,027
- Lo so, hai ragione.
- Dimmi solo se le è piaciuto l'anello.
1027
01:10:39,152 --> 01:10:43,657
Sì, le è piaciuto.
Mi dispiace, non è un buon momento adesso.
1028
01:10:44,157 --> 01:10:48,161
Beh, le sono piaciuti gli orecchini?
1029
01:10:48,370 --> 01:10:51,539
Mi dispiace, ma devo davvero andare.
Sono legato. Ciao.
1030
01:11:10,308 --> 01:11:12,686
A chi sono piaciuti gli orecchini?
1031
01:11:14,312 --> 01:11:17,190
- Tu, erano per te.
- Per me?
1032
01:11:17,315 --> 01:11:19,401
- Sì...
- Non indosso orecchini.
1033
01:11:19,567 --> 01:11:24,197
- Non ho nemmeno i buchi alle orecchie.
- Beh, li ho presi...
1034
01:11:24,698 --> 01:11:27,701
- Stai dicendo bugie.
- No, non è una bugia.
1035
01:11:27,826 --> 01:11:32,414
Ti ho mai mentito?
Basta con questo gioco, ci fa male.
1036
01:11:32,539 --> 01:11:36,459
- Troppi malintesi adesso.
- Erano per Ginevra.
1037
01:11:36,835 --> 01:11:39,587
Ginevra?
Di cosa stai parlando?
1038
01:11:39,838 --> 01:11:42,340
Dimmi che non ti stai fregando Ginevra.
1039
01:11:42,424 --> 01:11:44,426
Scoparsi Ginevra?
Cosa intendi ?
1040
01:11:45,093 --> 01:11:47,429
Chi erano quei cazzo?
orecchini per allora?
1041
01:11:56,604 --> 01:11:58,356
Rispondi.
1042
01:11:59,107 --> 01:12:02,360
- Sono Marika, andiamo.
- Parla con Marika.
1043
01:12:04,112 --> 01:12:06,239
E' una questione di lavoro...
1044
01:12:07,490 --> 01:12:09,617
Bianca, dammi quel telefono.
1045
01:12:13,204 --> 01:12:14,622
Dammi quel telefono.
1046
01:12:14,831 --> 01:12:17,625
Dammi quel maledetto telefono!
1047
01:12:20,503 --> 01:12:24,632
Ciao, tesoro?
Scusa se ho chiamato così tardi, Cosimo...
1048
01:12:24,758 --> 01:12:28,762
Sono andato nel panico. Ho fatto il test
e ci sono due righe sopra.
1049
01:12:28,845 --> 01:12:33,641
Penso che sia positivo.
Penso di essere incinta. Lo sono?
1050
01:12:33,767 --> 01:12:36,853
Sono incinta? non posso dirlo
due linee significano positivo ?
1051
01:12:36,978 --> 01:12:40,648
Cosimo, mi senti?
Ci sei?
1052
01:12:41,358 --> 01:12:43,526
Mi senti, tesoro?
1053
01:12:57,665 --> 01:12:59,417
Fanculo!
1054
01:13:06,049 --> 01:13:07,634
Bianca!
1055
01:13:12,555 --> 01:13:14,182
Bianca.
1056
01:13:18,061 --> 01:13:20,939
Apri questa porta.
Aprilo, per favore!
1057
01:13:38,039 --> 01:13:40,083
Lei mi fa schifo.
1058
01:14:00,437 --> 01:14:02,063
Eva!
1059
01:14:22,500 --> 01:14:24,002
Cosa c'è che non va?
1060
01:14:24,377 --> 01:14:25,879
Niente.
1061
01:14:27,589 --> 01:14:30,008
- Sei sicuro ?
- SÌ.
1062
01:14:48,651 --> 01:14:51,029
Cosa...
1063
01:14:51,112 --> 01:14:53,031
Che cazzo!
1064
01:14:54,908 --> 01:15:00,038
Ci siamo appena sposati,
scopiamo ogni giorno, siamo felici...
1065
01:15:00,413 --> 01:15:02,540
Mi dirai perché?
1066
01:15:03,041 --> 01:15:06,503
Non lo so.
Bianca, davvero non lo so.
1067
01:15:08,755 --> 01:15:11,549
Non volevo nemmeno sposarmi.
1068
01:15:11,758 --> 01:15:16,763
Non ho mai creduto al matrimonio.
Il matrimonio mi rende triste e ansioso.
1069
01:15:17,639 --> 01:15:19,933
Nemmeno io volevo un figlio.
1070
01:15:20,558 --> 01:15:24,062
Cosa ne so?
sull'educazione dei figli?
1071
01:15:25,897 --> 01:15:28,066
Volevo solo essere libero.
1072
01:15:29,817 --> 01:15:32,946
Poi è arrivato quello stronzo
e mi ha stravolto la vita.
1073
01:15:33,154 --> 01:15:37,575
Mi ha fatto credere che potevamo farlo
sii felice e mi fidavo di lui, ma...
1074
01:15:39,077 --> 01:15:41,704
Come cazzo va?
Marika è d'accordo con tutto questo?
1075
01:15:45,083 --> 01:15:48,086
- Come cazzo si inserisce?
- Andare via !
1076
01:15:48,211 --> 01:15:50,213
- Non aprirlo.
- Andare via !
1077
01:15:51,172 --> 01:15:53,216
Carlotta, sono io, apri la porta.
1078
01:15:55,927 --> 01:15:57,720
Aprirai la porta?
1079
01:16:22,120 --> 01:16:24,581
Non significa niente, lo sai.
1080
01:16:25,248 --> 01:16:27,625
E' semplicemente un ragazzo su Facebook.
1081
01:16:27,750 --> 01:16:30,587
Guardami !
Non lo conosco nemmeno.
1082
01:16:31,879 --> 01:16:34,757
Chiede un ragazzo che non conosci
se indossi le mutandine?
1083
01:16:34,966 --> 01:16:38,886
È un gioco. Ma non ci siamo mai incontrati.
Ci scriviamo e basta.
1084
01:16:40,847 --> 01:16:42,599
- Chiamalo.
- Che cosa?
1085
01:16:42,849 --> 01:16:44,017
Chiamalo!
1086
01:16:44,267 --> 01:16:47,770
Non posso, non gli ho mai parlato.
Ha una famiglia.
1087
01:16:48,146 --> 01:16:51,608
- Veramente ? Anche tu hai una famiglia.
- Andiamo...
1088
01:16:51,774 --> 01:16:53,735
- Chiamalo!
- Scriviamo solo...
1089
01:16:53,901 --> 01:16:56,613
- Se è un gioco, chiamalo.
- Per favore, non chiamarlo!
1090
01:16:56,779 --> 01:17:00,783
- Cosa gli direi?
- Vediamo quanto lo conosci bene.
1091
01:17:03,661 --> 01:17:05,163
Gioca.
1092
01:17:19,802 --> 01:17:22,639
Ciao?
Carlotta, sei tu?
1093
01:17:22,805 --> 01:17:24,057
Ciao.
1094
01:17:24,265 --> 01:17:27,935
- Scusa, ho sbagliato a scrivere stasera?
- No, va bene.
1095
01:17:28,645 --> 01:17:31,189
Che sorpresa!
Come mai chiami?
1096
01:17:31,939 --> 01:17:35,026
- Ero curioso di sentire la tua voce.
- Sono felice che tu l'abbia fatto.
1097
01:17:36,402 --> 01:17:38,696
Vorrei incontrarci anch'io.
1098
01:17:40,198 --> 01:17:42,784
Ma abbiamo deciso di non farlo.
1099
01:17:42,909 --> 01:17:45,662
O meglio, non volevi.
1100
01:17:45,828 --> 01:17:48,331
Hai ragione, sì.
L'ho detto.
1101
01:17:48,706 --> 01:17:53,961
Se hai cambiato idea,
potremmo incontrarci, mi piacerebbe.
1102
01:17:54,170 --> 01:17:56,673
- Scusa, devo andare adesso.
- Carlotta, aspetta.
1103
01:17:57,215 --> 01:17:59,926
- Cosa?
- Hai una bella voce.
1104
01:18:00,051 --> 01:18:03,054
- Non è come lo immaginavo.
- Ciao.
1105
01:18:04,847 --> 01:18:06,557
Vedi...
1106
01:18:08,601 --> 01:18:10,853
Indossi le mutandine o no?
1107
01:18:11,854 --> 01:18:13,564
Solo curioso.
1108
01:18:16,359 --> 01:18:20,113
Siamo tutti molto curiosi,
vorremmo sapere.
1109
01:18:24,367 --> 01:18:26,077
- Sei ?
- Smettila.
1110
01:18:26,202 --> 01:18:29,997
- È una domanda facile, dimmi.
- Per favore, smettila e basta.
1111
01:18:30,206 --> 01:18:32,959
- Smettila, per favore!
- Fammi vedere.
1112
01:18:33,084 --> 01:18:34,752
Smettila!
1113
01:18:39,882 --> 01:18:43,010
- Vado a casa.
- Raccontalo anche ai bambini.
1114
01:18:43,386 --> 01:18:46,389
Dillo loro alla loro madre
non indossa le mutandine.
1115
01:18:48,224 --> 01:18:52,228
Tutto questo trambusto per le mutandine!
Ecco qui.
1116
01:18:52,353 --> 01:18:54,480
- Non ne indosso, contento?
- Ehi...
1117
01:18:54,856 --> 01:18:57,358
- Cosa stai facendo?
- Lasciami in pace.
1118
01:18:57,734 --> 01:19:00,778
Dopo quello che ho sentito stasera,
questo non è niente.
1119
01:19:01,988 --> 01:19:06,117
Ti svelo un segreto che non troverai
sul mio telefono, o su quello di Lele.
1120
01:19:06,284 --> 01:19:08,411
- Non farlo.
- Tranquillo, lasciami finire.
1121
01:19:08,786 --> 01:19:11,038
Quella notte stavo guidando io, non Lele.
1122
01:19:11,164 --> 01:19:16,294
Si è preso la colpa ma stavo guidando io.
Ero ubriaco, sarei finito in prigione.
1123
01:19:17,754 --> 01:19:20,047
Ma cosa avremmo fatto?
con i bambini?
1124
01:19:20,923 --> 01:19:24,761
Abbiamo scelto...
cos'è che diciamo sempre?
1125
01:19:24,886 --> 01:19:26,429
Il minore dei due mali.
1126
01:19:27,305 --> 01:19:32,143
Ma se morisse un uomo, non lo farei
chiamarlo il “minore dei due mali”.
1127
01:19:36,439 --> 01:19:40,902
- Ok, adesso basta.
- Basta cosa, Lele?
1128
01:19:41,068 --> 01:19:44,947
Ti rendi conto che non abbiamo discusso
da allora, come se non fosse mai successo?
1129
01:19:45,156 --> 01:19:48,451
L'unica cosa che ci ha trattenuto
insieme era la mia colpa.
1130
01:19:48,785 --> 01:19:52,079
Il senso di colpa che mi hai fatto sentire
nel corso degli anni.
1131
01:19:57,043 --> 01:19:58,961
Perché non ci siamo separati?
1132
01:20:05,092 --> 01:20:08,054
Le persone dovrebbero imparare
come dividersi.
1133
01:20:16,938 --> 01:20:19,482
Se solo me lo avessi detto
eri un frocio!
1134
01:20:19,816 --> 01:20:22,235
Avrebbe reso le cose più facili.
1135
01:20:35,373 --> 01:20:38,876
In realtà, il frocio sono io.
1136
01:20:52,139 --> 01:20:54,141
Faccio!
1137
01:20:55,476 --> 01:20:57,228
L'ho detto bene?
1138
01:21:00,022 --> 01:21:03,526
Quando lo dici, lo fai sempre
dillo così... frocio!
1139
01:21:03,901 --> 01:21:08,030
Si pronuncia con due F
e un bel G duro.
1140
01:21:08,489 --> 01:21:10,616
L'ho detto bene?
1141
01:21:11,492 --> 01:21:13,995
Ho detto bene oppure no?
1142
01:21:18,165 --> 01:21:22,169
- Non è stata una buona idea, vero?
- Direi di no.
1143
01:21:23,546 --> 01:21:27,508
- Perché non ce l'hai detto prima?
- Perché non te l'ho detto prima?
1144
01:21:27,925 --> 01:21:30,428
Perché non lo sapevo prima.
1145
01:21:31,304 --> 01:21:35,433
- Poi quando ho capito...
- Ti dirò perché non ce lo ha detto.
1146
01:21:37,059 --> 01:21:40,438
Perché sono stato un frocio per due ore,
e questo è stato abbastanza lungo.
1147
01:21:42,398 --> 01:21:45,026
Abbiamo tutti una mentalità aperta qui, giusto?
1148
01:21:46,068 --> 01:21:49,155
A tutti noi piace avere una sigaretta per amico.
1149
01:21:50,323 --> 01:21:52,575
E ora ne abbiamo uno anche noi.
1150
01:21:54,911 --> 01:21:57,955
- E sembra che l'abbiamo presa molto bene.
- Vaffanculo!
1151
01:21:58,080 --> 01:21:59,457
Ecco, vedi?
1152
01:21:59,582 --> 01:22:04,086
Pensi che non abbiano rinnovato
il mio contratto perché ingrasserei ?
1153
01:22:04,962 --> 01:22:07,173
- È stato perché sei gay?
- Rocco, per l'amor di Dio.
1154
01:22:07,340 --> 01:22:09,216
Non gay! Non ti si addice.
1155
01:22:09,425 --> 01:22:13,346
Continua a dire "frocio"!
Viene più naturale.
1156
01:22:13,930 --> 01:22:16,057
Peppe, perché non fai causa?
la scuola?
1157
01:22:16,682 --> 01:22:19,602
Denunciarli?
Non posso nemmeno dirti che sono gay...
1158
01:22:19,977 --> 01:22:23,940
non importa una corte di persone,
un giudice, gli avvocati...
1159
01:22:25,358 --> 01:22:27,485
i miei parenti...
1160
01:22:30,446 --> 01:22:34,992
Mi è piaciuto questo gioco, era un po' come
la storia del serial killer,
1161
01:22:35,117 --> 01:22:38,245
Anch'io volevo essere smascherato.
1162
01:22:38,496 --> 01:22:40,206
Ma non così però.
1163
01:22:47,630 --> 01:22:50,591
Almeno puoi presentarci
a Lucio adesso.
1164
01:22:51,217 --> 01:22:53,636
Non credo proprio, Rocco.
1165
01:22:54,595 --> 01:22:56,639
Perché stasera...
1166
01:22:57,390 --> 01:22:59,976
siete voi
chi è uscito, non io.
1167
01:23:03,646 --> 01:23:05,272
No...
1168
01:23:06,148 --> 01:23:08,025
Non ti presenterò.
1169
01:23:08,234 --> 01:23:11,529
Non perché
Ho paura delle tue battute,
1170
01:23:11,654 --> 01:23:14,365
Ne ho sentito abbastanza.
1171
01:23:14,991 --> 01:23:19,495
Ma perché so che si farebbe male
al primo sguardo strano.
1172
01:23:20,037 --> 01:23:23,249
E non voglio che si faccia male,
Voglio proteggerlo.
1173
01:23:24,041 --> 01:23:27,503
Perché se ami qualcuno,
li proteggi, da tutto.
1174
01:23:29,672 --> 01:23:30,923
Da questo...
1175
01:23:35,428 --> 01:23:37,555
e tutto questo.
1176
01:23:57,033 --> 01:24:00,953
Bianca. Avanti, apri questa porta.
1177
01:24:03,164 --> 01:24:05,207
Basta, apri questa porta.
1178
01:24:06,959 --> 01:24:09,462
Si è chiusa dentro.
1179
01:24:09,920 --> 01:24:11,422
Bianca!
1180
01:24:14,967 --> 01:24:16,427
Apri la porta!
1181
01:24:16,594 --> 01:24:19,722
- Portala fuori di lì!
- Come ?
1182
01:24:19,847 --> 01:24:21,932
- Distruggilo!
- Proviamo.
1183
01:24:23,851 --> 01:24:26,437
- Abbatti la porta.
-Bianca!
1184
01:24:27,480 --> 01:24:29,982
- Apri questa porta!
- Togliti di mezzo!
1185
01:24:58,761 --> 01:25:01,013
Ha chiamato tua madre.
1186
01:25:01,138 --> 01:25:03,599
Le ho detto che diventerai padre.
1187
01:25:03,891 --> 01:25:07,728
Era molto felice.
Si è congratulata con me.
1188
01:25:22,034 --> 01:25:25,121
Hai ragione a non presentarti
Lucio a loro. Tienilo per te.
1189
01:25:49,311 --> 01:25:51,063
Vai avanti.
1190
01:25:51,647 --> 01:25:52,940
Vai, vai avanti!
1191
01:27:22,112 --> 01:27:24,031
Guarda quanto è bello!
1192
01:27:25,532 --> 01:27:27,368
È di nuovo pieno.
1193
01:27:27,910 --> 01:27:29,620
È incredibile!
1194
01:27:32,665 --> 01:27:35,918
Questo è abbastanza!
Ci sei sempre!
1195
01:27:36,043 --> 01:27:39,171
- Sbrigati, tesoro, fa freddo.
- Sto arrivando.
1196
01:27:39,296 --> 01:27:40,798
Ciao. Peppe.
1197
01:27:41,006 --> 01:27:43,259
- Ciao, Lele.
- Ti chiamo.
1198
01:27:46,804 --> 01:27:49,181
Andiamo a calcio domani?
1199
01:27:50,057 --> 01:27:53,269
- Non ho sentito nessuno.
- Probabilmente è stato annullato.
1200
01:27:53,394 --> 01:27:56,313
- Chiamami se c'è una partita.
- Ovviamente.
1201
01:27:56,939 --> 01:27:58,691
- Dai !
- Sto arrivando.
1202
01:27:58,941 --> 01:28:03,070
Peppe,
la prossima volta vogliamo incontrare Lucilla.
1203
01:28:03,279 --> 01:28:06,282
Ok, non appena si sentirà meglio.
Ciao, buonanotte.
1204
01:28:07,324 --> 01:28:11,829
- Perché non volevi giocare?
- Non mi piaceva l'idea.
1205
01:28:12,288 --> 01:28:16,417
No, hai insistito per non giocare.
Hai qualcosa da nascondere?
1206
01:28:19,336 --> 01:28:20,587
No.
1207
01:28:20,796 --> 01:28:22,715
Perchè allora?
1208
01:28:23,716 --> 01:28:26,927
Perché siamo fragili... tutti noi,
1209
01:28:27,803 --> 01:28:29,179
alcuni più di altri.
1210
01:28:36,228 --> 01:28:41,734
Hai ragione, questo è diventato il nostro
scatola nera, c'è tutto dentro.
1211
01:28:41,859 --> 01:28:43,319
Forse troppo.
1212
01:28:44,194 --> 01:28:46,488
Ed è sbagliato
per giocarci un po'.
1213
01:28:51,493 --> 01:28:54,371
Ma non ho nulla da nascondere.
1214
01:28:54,997 --> 01:28:57,249
Puoi fare qualunque cosa
vuoi con esso.
1215
01:28:59,251 --> 01:29:02,379
Puoi dare un'occhiata.
Non c'è nessun codice di accesso.
1216
01:29:04,757 --> 01:29:07,343
Bellissimi orecchini, sono nuovi?
1217
01:29:08,719 --> 01:29:10,012
SÌ.
1218
01:29:18,228 --> 01:29:20,105
Marika: Chiamami, è urgente!
1219
01:29:20,272 --> 01:29:22,733
Eva: Ti volevo così tanto stasera...
1220
01:29:24,026 --> 01:29:26,111
- A chi stai mandando un messaggio?
-Eva e Rocco.
1221
01:29:26,278 --> 01:29:29,031
- To thank them for tonight.
- Bene.
1222
01:29:29,782 --> 01:29:33,160
- Ci siamo divertiti, vero?
- SÌ.
1223
01:29:33,369 --> 01:29:36,038
"Siamo in due"
1224
01:29:40,501 --> 01:29:44,797
- It's Marika, what a pain !
- For a shift change, don't answer it.
1225
01:29:44,922 --> 01:29:47,132
Non lo farò.
1226
01:29:48,008 --> 01:29:50,552
Listen... no more biodynamic wine.
1227
01:29:51,929 --> 01:29:54,306
Ne ho comprato sei bottiglie.
1228
01:29:55,057 --> 01:29:56,183
Cifre!
1229
01:31:03,750 --> 01:31:09,006
PERFETTI SCONOSCIUTI